Американцы не могут решиться на постановку Шекспира

По мнению Джим Волц, одной из организаторов фестиваля, посвященного творчеству Уильяма Шекспира, некоторые из пьес знаменитого драматурга кажутся американским постановщикам настолько "этнически деликатными", что они просто не могут решиться на их постановку.
К несчастью для любителей творчества Шекспира, к их числу были отнесены два из наиболее широко известных произведения - "Отелло" и "Венецианский купец". Как сообщила Волц в своем выступлении на заседании Ассоциации шекспировских театров Америки, чернокожие американцы протестуют против постановок "Отелло", поскольку в финале этой трагедии мавр (а они, как правило, темнокожи) убивает белую женщину, а против постановки "Венецианского купца" выступают некоторые представители еврейской общины - из-за того, что в одном из эпизодов пьесы купец-еврей требует подать ему фунт мяса христианина.