"Кошки" ушли со сцены

        Последнее представление знаменитого мюзикла Эндрю Ллойд Уэббера "Cats" ("Кошки") состоялось в Лондонском новом театре в 21-ю годовщину его премьеры. В финале спектакля, состоявшегося в минувшую субботу, вышли все 150 актеров, когда-либо участвовавших в постановке.
        "Кошки" ворвались на лондонскую сцену – успех на премьере был сокрушительный - ведь именно с появлением "Кошек" принципиально изменилось представление о том, каким должен быть музыкальный спектакль – так считали и продолжают считать те, кто во многом содействовал успеху "Cats" и, в частности, продюсер Кэмерон Маккинтош. Спустя полтора года "Кошки" появились и за океаном – на Бродвее. Там они просуществовали только 18 лет. Но еще до закрытия проекта стало известно, что мюзикл не покинет пределов страны, а будет ездить по городам и весям с гастролями. За 21 год "Кошки" обрели множество версий - японский и венгерский, норвежский, финнский, итальянский и голландский варианты никого не удивляли - поразительным в этой истории с умножением "Кошек" и их обучением иностранным языкам оказался энтузиазм перводчиков на немецкий и испанский языки. Три немецкоязычные версии - для Германии, Австрии и Швейцарии и две испанские - для Мексики и Аргентины – с учетом разниц в вариантах языков. Переводили все, кроме названия. В Мексике даже провели опрос общественного мнения, пытались выяснить, хотят ли граждане страны, чтобы творение сэра Эндрю называлось "Гатос" – мексиканцы бли единодушны – только "Cats".
        Песня Мемори за 21 год прозвучала в исполнении 150 артистов. Среди тех, кто отважился встать в один ряд с первой исполнительницей - Элен Пейдж – и Барбара Стрейзанд. Многие певцы и певицы включали и продолжают включать эту песню в свои альбомы. Но всем памятно и всеми любимо первое исполнение песни.
        "Кошки" оказались успешным проектом – вопреки тем, кто не верил, вопреки всем прогнозам о провалах, мюзикл выстоял.
        Представление, поставленное по мотивам стихотворений Т.С.Элиота, посмотрели около 8 млн человек. Доход от показов составил 136 млн фунтов (около $200 млн) в Лондоне и еще 1,25 млрд фунтов за пределами Великобритании.