Пушкин is everything to us

Полное собрание сочинений А.С. Пушкина впервые вышло в свет в Великобритании на английском языке. Презентация уникального 15-томного издания состоится в российском посольстве. Над переводом стихов в разные годы работали более 100 переводчиков из разных стран мира, а одно из стихотворений перевел на английский современник Пушкина. Примерно 10% включенных в полное собрание сочинение произведений публиковались на английском языке ранее, остальные переведены в последние годы.
Для подготовки собрания сочинений был создан редакционный совет, в состав которого вошли видные пушкиноведы из России, Великобритании и США. Первые пять томов вышли в свет в 1999 г. — к 200-летию со дня рождения поэта и получили приз на Московской международной книжной ярмарке. Планируется, что один экземпляр издания будет передан в Российскую национальную библиотеку в Санкт-Петербурге.