Сара Пэйлин перепутала Северную Корею с Южной

        Бывший губернатор Аляски и экс-кандидат в вице-президенты США Сара Пэйлин в очередной раз "блеснула" познаниями в географии и политике, перепутав Северную Корею с Южной. "США должны поддерживать наших северокорейских союзников", - сказала Пэйлин в эфире радиошоу известного ведущего, поддерживающего республиканцев, Гленна Бэка.
        Бэк попытался спасти ситуацию, быстро поправив ошибку Пэйлин, но ее слова моментально разлетелись по блогам и публикациям в СМИ, вызвав очередную волну протеста относительно предполагаемых планов Пэйлин баллотироваться на пост главы государства в 2012 году. "Оговорка или нет, но последний "ляп" Сары Пэйлин не мог прозвучать в более неудачное время для иконы протестного движения Tea Party", - отмечает телеканал CBS.
        СМИ обращают внимание, что Пэйлин вряд ли просто оговорилась, поскольку перед "роковой" оговоркой она уже успела произнести двусмысленную фразу "We're not having a lot of faith that the White House is going to come out with a strong enough policy to sanction what it is that North Korea is going to do". Неясно в этой фразе значение, которое она вложила в слово "sanction" - "санкции" или "санкционировать" (одобрять). В зависимости от значения фразу можно примерно перевести как "У нас нет достаточной веры в то, что США введут должным образом жесткие санкции в отношении Северной Кореи" или, учитывая то, что она потом перепутала Южную Корею и Северную, "У нас нет достаточной веры в то, что США должным образом санкционируют действия Северной Кореи".