Деревня "Смерть евреям" сменила название

Деревня Кастрийо Матахудеос (Castrillo Matajudios), расположенная в северной части Испании, официально получила новое название, пишет The Guardian.

Matajudios переводится как "лагерь смерть евреям", и такое наименование вызывало массу протестов и жалоб. Его раскритиковал даже глава администрации поселения. В результате в деревне, в которой проживают всего 50 человек, прошло голосование, по итогам которого было решено поменять название на Кастрийо Мота де Худеос (Castrillo Mota de Judios) - "Лагерь на еврейском холме".

Указатель с новым название торжественно разместили при въезде в населенный пункт в пятницу, на церемонию прибыл посоль Израиля в Испании.

Изначально деревня, которой уже более тысячи лет, назвалась просто "Лагерь еврейского холма". Однако в 1627 году название было изменено. Некоторые исследователи полагают, что имя населенного пункта сменили по желанию проживавших там евреев, которые перешли в католическую веру, опасаясь преследования инквизиции, и таким образом хотели доказать свою преданность церкви.

Однако есть версии, что смена названия - это просто результат ошибки во время оформления бумаг.