Выступление Джорджа Буша транслировали все ведущие телекомпании США. Хотя перед началом трансляции всем пришлось изрядно поволноваться. Дело в том, что по двум причинам – собственно речь Дж.Буша и перед завтрашним началом нью-йоркского "Давоса" - были предприняты беспрецедентные защитные меры, и центр города покрыт буквально паутиной защитных барьеров-лабиринтов. Поэтому многие из участников мероприятия прибыли в здание Капитолия с опозданием, и начало выступления было задержано на димпломатично-приемлемый срок – 15 минут.
Сама же речь Буша была наступательной и весьма эмоциональной. А реакция зала была сравнима с реакцией участников советских партсъездов: аплодисменты, бурные аплодисменты. Или американцы до сих пор находятся под впечатлением от финальной части фильма "Шрек", где собравшимся на церемонию бракосочетания попросту показывали таблички "Смех", "Вздох", "Аплодисменты". Иначе не сказать, так как в официальной стенограмме конкретно указано после каждого абзаца (Applause.) И так 77 раз, подсчитали те, кого это сильно озадачило.
Основное внимание в послании к нации президент Дж.Буш уделил двум темам – военной кампании, в которую втянута страна ради борьбы с международным терроризмом и наличествующему экономическому кризису. При этом он не забыл покрасоваться, нам плохо, но мы, все равно, лучшая страна в мире. "Наша страна находится в состоянии войны, наша экономика находится в состоянии спада, цивилизованный мир сталкивается с беспрецедентными опасностями и все же положение нашей страны никогда не было более прочным", - сказал Дж.Буш.
Одной из главных внешнеполитических задач Америки президент США Дж.Буш назвал предотвращение угроз со стороны тех стран, которые поддерживают терроризм и стремятся к обладанию оружием массового уничтожения. В скорбном списке Северная Корея, Иран и Ирак. "Северокорейский режим берет на оснащение ракеты и оружие массового уничтожения, моря голодом свой народ, - сказал глава Белого дома, - Иран активно стремится завладеть таким оружием и занимается экспортом терроризма... Поддерживает терроризм и Ирак, продолжающий враждебно относиться к Соединенным Штатам". Дж.Буш уверен, что нельзя оставаться безразличными к нарастающему противостоянию.
Что имел при этом в виду сам господин президент, пока не конкретизировано. Однако высокопоставленные представители администрации США сразу же поторопились заявить прессе, что упоминание Бушем этих стран не следует рассматривать в контексте подготовки к очередному этапу вооруженной антитеррористической операции. И то славно.
По другую сторону антиамериканских баррикад раскинулись Россия, Китай и Индия. Глава Белого дома сказал, что "общая угроза свела на нет прежнюю вражду, и сегодня Америка ... как никогда в прошлом активно сотрудничает с Россией, Китаем и Индией в достижении мира и процветания".
"В каждом регионе мира свободные рынки и торговля, свободные общества доказывают свою жизнеспособность, - подчеркнул Буш. - Вместе с друзьями и союзниками ... мы продемонстрируем, что силы терроризма не смогут остановить поступательного импульса свободы". Вот здесь начало главной темы – борьбы с терроризмом.
Уроки Афганистана свидетельствуют, что "наша война с терроризмом только начинается", констатировал Дж.Буш. "Америка и Афганистан сегодня являются союзниками в борьбе с террором", - сказал глава Белого дома. Буш подчеркнул, что "террористы, некогда оккупировавшие Кабул, сегодня оккупируют камеры в лагере Гуантанамо, а лидеры террористов, призывавшие своих последователей жертвовать жизнью, ударились в бега".
Но в ходе военных действий в Афганистане "подтвердились наши худшие опасения", сказал президент. В частности, найдены схемы "американских электростанций и объектов общественного водоснабжения, детальные инструкции по созданию химического оружия, разведывательные карты американских городов, а также описание известных мест в Америке и по всему миру". По словам Буша, для противостояния возможных новым террористическим угрозам необходимо, во-первых, "разгромить террористические лагеря", где бы они ни находились, и, во-вторых, "лишить террористов и стремящиеся к обладанию химическим, биологическим и ядерным оружием режимы возможности угрожать США и всему миру".
Неоспоримо, что борьба с терроризмом – дело дорогостоящее. Здесь в речи переплетены уже две темы – добавилась экономическая составляющая будущего успеха. Военная операция против террористов обходится США в $30 млн в сутки. К тому же США должны успеть подготовиться к будущим аналогичным операциям и поэтому в своем бюджетном проекте на будущий год дальновидный президент США предусмотрел "крупнейшую за последние два десятилетия" корректировку в сторону увеличения расходов на оборону. США "разработают и развернут эффективную противоракетную оборону для защиты Америки и наших союзников от неожиданного нападения".
Как сказал глава Белого дома, операция в Афганистане подтвердила эффективность "дорогих точных вооружений" и США теперь нужно больше именно таких вооружений. Надо заметить, что и Россия придерживается такого же мнения. Ведь только вчера Москвой было объявлено о начале существенного обновления оснащения вооруженных сил.
Джордж Буш считает, что успех в противостоянии мировому терроризму будет достигнут, если Америке удастся как можно скорее преодолеть экономический спад. Он подтвердил, что теракты 11 сентября нанесли экономике Соединенных Штатов огромный ущерб. И тем не менее, "когда Америка работает - она процветает, так что план экономического возрождения у нас один - работа", сказал Буш. Он видит три "великих цели для Америки", которые нашли отражение в подготовленном им новом федеральном бюджете. Одной из мер по наведению порядка в экономике страны станет изменение порядка функционирования крупных корпораций. Конкретнее, речь идет об ужесточении правил отчетности для таких компаний. Times, комментируя экономическую часть сегодняшнего выступления президента США, напоминает, что эти заявления Дж.Буш сделал в свете истории вокруг банкротства Enron, хотя эта компания и напрямую и не называлась, но речь идет именно о ней.
И, конечно, не забыл господин президент поблагодарить за участие в заботах о нации свою супругу Лору Буш. (Applause.) Возле нее на время выступления Дж.Буша в качестве почетного гостя в ложе восседал глава временного правительства Афганистана Хамид Карзай.
Завершая свою программную речь, президент США Джордж Буш заявил: "Несмотря на войну и экономические трудности, американское общество едино как никогда". "Мы победим в войне с терроризмом, мы защитим нашу родину!" - подчеркнул Дж.Буш. Конгрессмены встретили завершение доклада президента США бурными аплодисментами.