Вообще-то ничего удивительно в решении судьи нет. Дело в том, что Камла Джаан – евнух, принадлежащий к касте хиджра, а евнухи в Индии имеют женский облик и одеваются как женщины: отпускают длинные волосы, носят сари, украшения, обильно пользуются косметикой. Они и считают себя женщинами - janana ("занана" на урду означает "женский, женоподобный", также – "евнух"), называя при этом нормальных женщин nigaran. Но считать себя женщиной мало, решил судья, ей надо являться в действительности. Впрочем, здесь явно не обошлось без происков проигравших два года назад выборы кандидатов на пост мэра. Они посчитали, что Камла Джаан незаконно овладела своим местом, и требовали справедливости. "Все знают, что евнух ближе к мужчине, чем к женщине", – сказал один из проигравших кандидатов. Но Камла считает решение суда несправедливым, так как евнухами в Индии, можно сказать, рождаются: судьба ребенка предопределена заранее, а, значит, они являются женщинами с рождения. Камла, хоть и не умеет ни читать, ни писать, но жалобу в более высокие судебные инстанции обязательно подаст, сообщила она журналистам.
Кстати, то, что евнух из касты хиджра вообще оказался на столь высоком посту, можно посчитать чудом, так как эта каста занимает особое положение в индийском обществе. До настоящего времени хиджра являлись составной частью неприкасаемых. Считалось, что это самые низкие создания природы после женщины. Хиджра не входят в магазины, больницы, гостиницы, другие государственные учреждения. У них нет паспортов, и они до недавнего времени не имели права голоса на выборах. Более того: неофициально им даже запрещено ездить в общественном транспорте. Если водитель и кондуктор посмотрят на это сквозь пальцы, то на вошедшую в автобус хиджру могут наброситься сидящие там женщины, обругать и вытолкать вон.
Однако в последнее время взгляды индусов существенно изменились, что позволило хиджра добиться предоставления мест в парламенте, и теперь представители касты защищают интересы трансвеститов и транссексуалов. При этом они сами лишены многих прав, например, права на работу. Зарабатывают же хиджра тем, что танцуют на свадьбах, куда их приглашают специально для того, чтобы они отпугивали злых духов от новобрачных. Кроме того, они занимаются попрошайничеством, нередко пристают к окружающим, особенно к мужчинам.