Автостопом по Галактике (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
США – Великобритания, 2005
Режиссер: Гарт Дженнингс
В ролях: Мартин Фриман-II, Мос Деф, Стивен Фрай, Сэм Рокуэлл, Зоуи Дешанел
|
Любитель фантастики и абсурда Дуглас Адамс создал свою книгу для путешествующих в Прекрасном на основе одноименного радиосериала, над которым работал во второй половине 70-х. Примерно с того же времени он начал писать сценарий экранизации, и писал его 20 лет. За это время появились: аудиоверсия книги, телесериал, видеоигра, театральная постановка, книга комиксов и – полотенце. О важности полотенца расскажет последняя статья "Путеводителя для путешествующих автостопом по Галактике" (таково полное название книги и фильма).
В разное время в фильме должны были играть: Дэн Эйкройд в роли Зафода – предпочел "Охотников за приведениями"; Джим Кэрри в роли Зафода – предпочел "Маску"; Хью Грант – ничего не лучшего не предпочитал, но был признан "слишком симпатичным" для роли Артура Дента.
В конце концов, постановку доверили дебютанту Гарту Дженнингсу, известному создателю клипов для Pulp, Blur и R.E.M. Он уверенно справился с цветом британской кинематографии, собранным для долгожданной киноверсии.
Киноверсия эта окончательно получила "зеленый свет" лишь после смерти Адамса в 2001 году. Адамс болезненно относился к возможным искажениям своего замысла. Особенно он возражал против того, чтобы депрессивного робота Марвина изображал человек в железном костюме. Однако на компьютерные эффекты a-la Горлум у студии Disney денег не хватило, и Робота Марвина играет самый известный маленький актер Великобритании Уорвик Дэвис, а озвучивает Алан Рикман.
Рыцарственная дама Хелен Миррен говорит за суперкомьютер, который вместо ответа на Самый Главный Вопрос предпочитает смотреть мультики, а писатель Стивен Фрай, незабвенный Дживс, озвучивает собственно сам "Путеводитель". Здесь и характерно всхрюкивающий Билл Найи, без штанов исполнявший рождественскую песню в "Реальной любви", в роли одного из архитекторов Земли. Главного героя Артура Дента играет его партнер по "Реальной любви" Мартин Фриман, наконец-то покончивший с ролями в порнофильмах. Анна Чанселлор, покорившая всех в роли прикованной к инвалидному креслу подруги Хью Гранта в "Ноттинг-Хилле", появляется как заместитель президента Зафода Библброкса. С ее маниакальной привязанностью к начальнику связана самая слабая линия фильма, оправдывающая периодическое появление бюрократов-Вогонов, которое нужно для своеобразной политкорректности – соблюдения пропорции инопланетян гуманоидного и негуманоидного типа.
К англичанам добавлен американский десант: неузнаваемый Сэм Рокуэлл в роли двухголового президента Вселенной и Зоуи Дешанел в роли уроженки Земли, которую тянет к приключениям.
Лучшая часть кастинга – это, конечно, назначение хип-хопера Мос Дефа на роль инопланетянина Форда Префекта. Хотя в фильме у него не так уж много дел, при виде его никак нельзя усомниться в месте его рождения – недалеко от Бетельгейзе.
Совершенно, надо сказать, провисает (с явным прицелом на давно написанное продолжение) история про вторую голову Зафода, заложенную его бывшему политическому оппоненту. Оппонента сыграл инфернальный Джон Малкович – видимо, на его паучьи ножки и пошли средства, которые можно было потратить на создание нарисованного робота.
Нужно отдать справедливость, деньги, которые могли быть потрачены на очередного Йоду, ушли на создание величественной сцены конструирования Земли, а также на миленькую разноцветную анимацию – собственно "Путеводитель для хичхайкеров по Галактике".
К фильму теоретически можно высказать те же претензии, что и к "Ночному дозору": ничего не понятно, если ты не читал книгу. С другой стороны, среди поклонников "Властелина колец" явно были не только любители Толкина, не говоря уже о "Гарри Поттере". Автором сценария и всех его поворотов (и всех его отличий от книги) является сам Дуглас Адамс – его лицо периодически появляется на экране в знак признания создателей фильма, а ручки на чайных чашках сделаны в форме его носа. Кэри Киркпатрик, заявленный как второй сценарист, по его словам, лишь слегка обработал оригинальный материал Адамса, придав ему стройность.
К чести сценария нужно сказать, что для него Адамс и Киркпатрик придумали гораздо больше вопросов, ответ на которые может быть "42". Они подбавили "тонкого национального юмора" ("Очередь? Ничего, я с ней справлюсь, я же британец...") и игры слов, в результате которой рождается новый мир, где актом творения считается Чих, а объектом поклонения – Носовой Платок. И, разумеется, мысли возникшего в воздухе и падающего на Землю кита по-прежнему остаются одной из лучших сцен мировой фантастики.
В кинотеатрах с 9 июня