ФОТО: AP |
"Вы можете накрасить свинью помадой, - сказал кандидат от демократов, вызвав гром аплодисментов и смех среди своих единомышленников, - но это будет все та же свинья".
"Вы можете обернуть несвежую рыбу в клочок газеты и назвать ее свежей. Она все равно будет источать зловоние после восьми лет хранения", - продолжил свою мысль Обама, тем самым явно намекая на срок правления Джорджа Буша.
Не забыл темнокожий сенатор и о своем главном сопернике - кандидате на пост президента от республиканцев Джоне Маккейне. Обама отозвался о нем, как о человеке, который может "изменить Вашингтон", но при этом "он точно такой же, как и действующий президент". "Нам уже достаточно вещей, которые не меняются", - заключил Обама.
Помощники Маккейна сразу же после фразы о свинье организовали телефонную конференц-связь и призвали лидера демократов извиниться за сказанное. Многие обвинили его в желании развязать "войну сексизма против расизма".
В ответ на это сенатор ответил, что упоминал Пэлин еще до того, как пошутил о помаде, и при этом не сказал ничего оскорбительного о претендентке на пост вице-президента.
Сторонники Обамы сходятся во мнении со своим лидером. По их словам, выражение "накрасить свинью помадой" отнюдь не относится к Пэлин, и эту фразу он уже неоднократно использовал. В одном из недавних интервью, в частности, Обама заявил, что Буш поручил командиру мирного контигента в Ираке Дэвиду Петрусу заниматься фактически не своими обязанностями, а дипломатической деятельностью, и из-за этого способный главнокомандующий тратил силы на то, чтобы выяснить, "как можно накрасить свинью помадой".
Стоит отметить, что год назад Джон Маккейн использовал точно такую же фразу, но только в отношении сенатора Хиллари Клинтон. Издание Washington Post упоминает, что тогда республиканец, комментируя ее программу универсального здравоохранения, заявил: "Я думаю, что они (демократы) могут накрасить свинью помадой, но это будет та же самая свинья".