Под Славянском погиб переводчик из России

ФОТО: © Sandro Maddalena/ZUMAPRESS.com/globallookpress

Власти Украины подтвердили информацию о гибели под Славянском итальянского журналиста Андреа Роккелли. Вместе с фотокорреспондентом, по предварительным данным, убит и его переводчик, гражданин России Андрей Миронов.

Группа иностранных журналистов попала под минометный обстрел украинских военных в районе поселка Андреевка близ Славянска накануне около 17:00. Очевидцы, на которых ссылается итальянское агентство Ansa, рассказали, что по журналистам было выпущено до 60 мин.

Французский фотограф Вильям Рогулен из агентства Wostok Press, который также находился под Андреевкой и получил ранение, сообщил, что видел Роккелли и Миронова, лежащими неподвижно на земле. При этом итальянец, по словам свидетелей, был еще жив, но тяжело ранен, и вскоре скончался.

Сегодня МВД Украины подтвердило информацию о гибели Роккелли. "Известно, что фотограф погиб, о его коллегах мы не можем сказать ничего", - сказал на брифинге советник главы министерства Станислав Речинский.

Киев уже проинформировал о случившемся МИД Италии. Во внешнеполитическом ведомстве этой страны отметили, что окончательно факт смерти фоторепортера будет подтвержден после опознания. В настоящее время тело находится в больнице Славянска. Ожидается, что в ближайшее время на Украину приедут родственники 30-летнего репортера.

Министр иностранных дел Италии Федерика Могерини потребовала от украинских властей расследовать обстоятельства гибели репортера. По словам главы МИД, в этой связи намерена "в ближайшие часы лично услышать министра иностранных дел Украины Андрея Дещицу".

Соболезнования в связи с гибелью Роккелли выразил президент Италии Джорджо Наполитано. "Убийство представителя СМИ при исполнении им своих обязанностей вновь привлекает внимание всех к трагедии, которая обескровливает страну, близкую нам, и в эти дни, столь важные для Европы", - говорится в заявлении главы государства.

Роккелли работал на несколько итальянских агентств, снимал в различных регионах мира, в том числе, в горячих точках. РИА "Новости" сообщает, что в независимом фотообъединении Cesura, одним из основателей которого был Роккелли, последния раз с ним связывались в пятницу.

Андрей Миронов, по информации Slon.ru, работал в правозащитном центре "Мемориал". В Cesura сообщили, что у него был итальянский паспорт. В то же время из снимков документов погибшего 60-летнего переводчика следует, что у него был и паспорт гражданина РФ.

Украинское противостояние. ФОТО, ВИДЕО, рассказы очевидцев