Поклонники Гарри Поттера в Китае с энтузиазмом бросились раскупать новый роман знаменитой серии. Роман, однако, оказался подделкой.
Анонимный китайский автор решил, что Джоан Роулинг слишком долго пишет свою пятую книгу о Поттере, и решил порадовать поклонников творчества английской писательницы, каковых в Китае - огромное количество, пишет Times.
К ужасу китайских издателей настоящих книг о Гарри Поттере, с уличных книжных лотков в Пекине, как горячие пирожки, расходится "Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону". Цена в юанях соотвествует примерно $1,5.
Нил Блэр из литературного агентства Christopher Little Literary Agency, представляющего интересы Джоан Роулинг, сказал в интервью Times: "Мы подходим к этому инциденту крайне серьезно и намерены срочно исследовать ситуацию".
"Народное издательство", которому принадлежат права на публикацию романов о Гарри Поттере в Китае, заявило, что автор "пиратского" романа использовал также фамилии переводчиков и редакторов издательства. Поддельный роман открывает фотография Роулинг.
Однако сюжет нового романа значительно отличается от всего того, что было написано о Гарри Поттере настоящим автором.
Застигнутый волшебным дождем, Поттер превращается в толстого волосатого карлика и, лишенный всей магической силы, вынужден сражаться с силами зла в виде дракона.
Как пишет Times, к персонажам из настоящих книг о Поттере неизвестный автор добавил новых, необходимых его сюжету, который немного напоминает книги Толкиена.
Китайская книга начинается так: "Гарри не знает, как долго еще ему придется смывать с лица липкий кремовый торт. Для культурного молодого человека это просто отвратительно - когда какая-то часть его тела грязная".
"Он лежит в ванне из высококачественного фарфора, трет лицо, а представляет себе лицо Дали - толстое, как задница тетушки Пенни".
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
"Россияне решили": объявлено о начале новой фазы СВО
"Разного рода подонки": Пригожин осудил нападки на Долину и предложил ей помощь
Озвучена интригующая причина обрушившихся на Долину бед
Дата — 1 февраля: Евросоюз нанес болезненный удар по России
Рекомендуем
Лоза заявил, что его "пытаются отменить" из-за бесталанных артистов
У Петренко всплыл огромный долг перед Климовой по алиментам
У Киркорова конфисковали личный пляж в Подмосковье: что там будет
Новая беда: у Долиной отняли личные вещи – "Это уже не ваше добро"
Слова Зеленского о боях на Украине вызвали изумление на Западе
Украинский политик живет в собственных фантазиях
Болезненный пинок от Запада — Украину цинично подставили
По Киеву ударили в самый тяжелый момент
Выбор читателей
- Долину проводили после выступления на концерте Лепса почти гробовой тишиной: видео
- "Пример Одессы был пугающим": что ждет Украину на пороге катастрофы
- Предупреждение в воздухе: кто мог преследовать самолет с Зеленским
- "Все сожжем": в Польше грозят уничтожить Калининград при конфликте с Россией
- Что отделяет Россию от освобождения Одессы: сделано громкое заявление
- Собчак влезла в громкий скандал с Нагиевым
- Ванга предрекла Путину переломный момент в судьбе: что произойдет с Россией в 2026 году
- Куда полетели "Кинжалы": военный эксперт рассказал о секретном объекте ВСУ
- "С другой планеты": вопрос Путину об СВО ошеломил журналиста
- "Дети без подарков": циничный план ЕС против Путина поразил прессу
- Кремль ответил на предложение Зеленского о моратории на удары по энергетике
- "От России откажутся все": жуткое предсказание Аристоклия Афонского начало сбываться
- Кремль отреагировал на заявления Белого дома о статусе Донбасса
- "Они серьезно": на Симоньян и ее дочку наорали в больничной регистратуре
- Где укроется Зеленский от преследования НАБУ: аналитик назвал страну
- Baijiahao: Путин дал "ювелирный" ответ Украине на провокацию в Черном море
- Барщевский вышел на связь после новостей о его громкой отставке из-за дела Долиной
- "Полное безумие": во Франции отреагировали на новый план НАТО против России
- В МИД отреагировали на слова генерала НАТО об "упреждающих ударах"
- Кремль отреагировал на слова Мерца о планах России напасть на НАТО