Поклонники Гарри Поттера в Китае с энтузиазмом бросились раскупать новый роман знаменитой серии. Роман, однако, оказался подделкой.
Анонимный китайский автор решил, что Джоан Роулинг слишком долго пишет свою пятую книгу о Поттере, и решил порадовать поклонников творчества английской писательницы, каковых в Китае - огромное количество, пишет Times.
К ужасу китайских издателей настоящих книг о Гарри Поттере, с уличных книжных лотков в Пекине, как горячие пирожки, расходится "Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону". Цена в юанях соотвествует примерно $1,5.
Нил Блэр из литературного агентства Christopher Little Literary Agency, представляющего интересы Джоан Роулинг, сказал в интервью Times: "Мы подходим к этому инциденту крайне серьезно и намерены срочно исследовать ситуацию".
"Народное издательство", которому принадлежат права на публикацию романов о Гарри Поттере в Китае, заявило, что автор "пиратского" романа использовал также фамилии переводчиков и редакторов издательства. Поддельный роман открывает фотография Роулинг.
Однако сюжет нового романа значительно отличается от всего того, что было написано о Гарри Поттере настоящим автором.
Застигнутый волшебным дождем, Поттер превращается в толстого волосатого карлика и, лишенный всей магической силы, вынужден сражаться с силами зла в виде дракона.
Как пишет Times, к персонажам из настоящих книг о Поттере неизвестный автор добавил новых, необходимых его сюжету, который немного напоминает книги Толкиена.
Китайская книга начинается так: "Гарри не знает, как долго еще ему придется смывать с лица липкий кремовый торт. Для культурного молодого человека это просто отвратительно - когда какая-то часть его тела грязная".
"Он лежит в ванне из высококачественного фарфора, трет лицо, а представляет себе лицо Дали - толстое, как задница тетушки Пенни".
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
"Рабы и хозяева": фон дер Ляйен угодила в позорный скандал из-за жары в Европе
Советник президента Эстонии сделал шокирующее признание об атаках на Петербург
Радикальное решение Мерца против Москвы вызвало ужас в бундестаге
Евросоюз готовит новый подлый удар по россиянам
Рекомендуем
Пенсионерка из России расцвела после измены мужа и восхитила Сеть — фото
Всплыла информация о тайном гражданстве Меладзе
Бокерия назвал единственный орган, который позволяет человеку жить долго
Знаменитый испанский артист назвал любимые места в Москве
"Рабы и хозяева": фон дер Ляйен угодила в позорный скандал из-за жары в Европе
Европейцы сами в шоке от происходящего
Бойня под Сумами вынудила тероборону пойти на крайние меры
Противник оказался в очень тяжелой ситуации
Выбор читателей
- "Могут убить": Запад готовит удар по уязвимому месту Киева
- "Вы победите?" В США пришли в ужас из-за заявлений о Москве
- Раскрыт тайный смысл письма Зеленского Путину
- Подарок Макрона Зеленскому спровоцировал скандал во Франции: "Какой позор"
- Ловушка захлопнулась: на Западе раскрыли главную ошибку Пашиняна по России
- "Смена власти ускорится": ЧП на Украине вызвало страх в США
- Сказал лишнее о России и поплатился: у главы МИД Литвы начались проблемы
- Запад шокирован новым планом Федорова: "Неминуемая смерть"
- В Раде раскрыли хитрый план Зеленского против Минска
- Запад теряет хватку: в Европе начался бунт из-за России
- Зверски зарезан популярный актер: "Я убил человека греха"
- "Это уже происходит": в США изумились переменам в России
- "Будет ли война?" На Западе признали неприятную правду о России
- Письмо Зеленского Путину вызвало скандал в Раде
- Сбежавшая в Лондон Дапкунайте заговорила о возвращении в Россию
- США запустили расследование против Германии: подробности
- В конгрессе США запаниковали после сурового заявления Рубио о России
- Шаг Макрона после встречи с Зеленским вызвал бешенство во Франции
- ВСУ устроили чудовищную провокацию с трупами солдат
- Раскрыто, кто вытеснил Shaman со сцены