Поклонники Гарри Поттера в Китае с энтузиазмом бросились раскупать новый роман знаменитой серии. Роман, однако, оказался подделкой.
Анонимный китайский автор решил, что Джоан Роулинг слишком долго пишет свою пятую книгу о Поттере, и решил порадовать поклонников творчества английской писательницы, каковых в Китае - огромное количество, пишет Times.
К ужасу китайских издателей настоящих книг о Гарри Поттере, с уличных книжных лотков в Пекине, как горячие пирожки, расходится "Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону". Цена в юанях соотвествует примерно $1,5.
Нил Блэр из литературного агентства Christopher Little Literary Agency, представляющего интересы Джоан Роулинг, сказал в интервью Times: "Мы подходим к этому инциденту крайне серьезно и намерены срочно исследовать ситуацию".
"Народное издательство", которому принадлежат права на публикацию романов о Гарри Поттере в Китае, заявило, что автор "пиратского" романа использовал также фамилии переводчиков и редакторов издательства. Поддельный роман открывает фотография Роулинг.
Однако сюжет нового романа значительно отличается от всего того, что было написано о Гарри Поттере настоящим автором.
Застигнутый волшебным дождем, Поттер превращается в толстого волосатого карлика и, лишенный всей магической силы, вынужден сражаться с силами зла в виде дракона.
Как пишет Times, к персонажам из настоящих книг о Поттере неизвестный автор добавил новых, необходимых его сюжету, который немного напоминает книги Толкиена.
Китайская книга начинается так: "Гарри не знает, как долго еще ему придется смывать с лица липкий кремовый торт. Для культурного молодого человека это просто отвратительно - когда какая-то часть его тела грязная".
"Он лежит в ванне из высококачественного фарфора, трет лицо, а представляет себе лицо Дали - толстое, как задница тетушки Пенни".
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
В США сделали срочное заявление по итогам переговоров в Абу-Даби
Зеленский закатил публичную истерику после российских ударов
Марина Федункив описала жуткие последствия беременности в 53 года
Собчак влезла в грандиозный скандал с Сабуровым
Рекомендуем
Дима Билан заявил, что его сердце занято: "Надолго"
Психотерапевт рассказала, как поддержать романтику на 14 февраля без подарков
Собчак влезла в грандиозный скандал с Сабуровым
"Живой Нострадамус" дал пугающий прогноз на 2026 год: "Злое Солнце" накажет планету
Контратака ВСУ: в США сделали важное заявление о ситуации в зоне СВО
Западный блок демонстрирует свою несостоятельность
В Британии запаниковали из-за внезапного удара по Украине
Незалежные оказались не готовы к такому развитию событий
Выбор читателей
- Владимира Соловьева убрали из эфира: последние подробности
- Уехавший из России Розенбаум сделал антивоенное заявление со сцены
- Новая беда: у Долиной отняли личные вещи – "Это уже не ваше добро"
- "Сплошная ложь": почему Зеленский скрывает последствия удара "Орешником"
- Уступка станет фатальной: раскрыты детали сделки по Украине
- Январь будет волшебным: трем знакам зодиака начнет везти с самого начала года
- "Страна станет больше": сделано важное заявление о России к 2050 году
- "Как у всей деревни": соседи рассказали о гадкой выходке Долиной
- Разгрузочный салат: рецепт идеального блюда для январских праздников
- "Это месть": названа неожиданная причина дерзкой выходки Долиной против Лурье
- Отказ от званий, позиция по СВО: как живет Леонид Ярмольник
- Две страны объявляют войну России — Сийярто
- Дата — 1 февраля: Евросоюз нанес болезненный удар по России
- "Сделки не будет": в США выступили с заявлением после переговоров с Москвой
- Российский уничтожитель HIMARS вызвал панику на Западе
- "Народ требует крови": в деле Долиной произошел новый поворот
- Озвучена интригующая причина обрушившихся на Долину бед
- "Разного рода подонки": Пригожин осудил нападки на Долину и предложил ей помощь
- "Чья бы корова мычала": японцы "заклевали" Зеленского после скандала в Давосе
- МИД Италии залепил звонкую пощечину Киеву после выходки в Давосе