Поклонники Гарри Поттера в Китае с энтузиазмом бросились раскупать новый роман знаменитой серии. Роман, однако, оказался подделкой.
Анонимный китайский автор решил, что Джоан Роулинг слишком долго пишет свою пятую книгу о Поттере, и решил порадовать поклонников творчества английской писательницы, каковых в Китае - огромное количество, пишет Times.
К ужасу китайских издателей настоящих книг о Гарри Поттере, с уличных книжных лотков в Пекине, как горячие пирожки, расходится "Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону". Цена в юанях соотвествует примерно $1,5.
Нил Блэр из литературного агентства Christopher Little Literary Agency, представляющего интересы Джоан Роулинг, сказал в интервью Times: "Мы подходим к этому инциденту крайне серьезно и намерены срочно исследовать ситуацию".
"Народное издательство", которому принадлежат права на публикацию романов о Гарри Поттере в Китае, заявило, что автор "пиратского" романа использовал также фамилии переводчиков и редакторов издательства. Поддельный роман открывает фотография Роулинг.
Однако сюжет нового романа значительно отличается от всего того, что было написано о Гарри Поттере настоящим автором.
Застигнутый волшебным дождем, Поттер превращается в толстого волосатого карлика и, лишенный всей магической силы, вынужден сражаться с силами зла в виде дракона.
Как пишет Times, к персонажам из настоящих книг о Поттере неизвестный автор добавил новых, необходимых его сюжету, который немного напоминает книги Толкиена.
Китайская книга начинается так: "Гарри не знает, как долго еще ему придется смывать с лица липкий кремовый торт. Для культурного молодого человека это просто отвратительно - когда какая-то часть его тела грязная".
"Он лежит в ванне из высококачественного фарфора, трет лицо, а представляет себе лицо Дали - толстое, как задница тетушки Пенни".
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Ночной разгром в Киеве: российские ракеты уничтожили важнейшую цель
В Кремле дали жесткий ответ на заявления о блокаде Калининграда
Иностранцы в ужасе: что натворили ВСУ
Умер смертью, которой боялся: вскрылась жуткая правда о кончине Сергея Соседова
Рекомендуем
"Выпивала и уничтожала": Лолита поделилась пугающими подробностями личной жизни
Басков отказался жениться и назвал странную причину
"Кому нагадить": Команда Реввы взбунтовалась после отмены концерта
Ученые раскрыли, куда из магазинных помидоров исчез настоящий вкус
В Кремле дали жесткий ответ на заявления о блокаде Калининграда
Некоторые еврочиновники совсем потеряли страх
Выбор читателей
- В Германии изрядно запаниковали после слов Захаровой
- Каллас села в лужу из-за Украины
- "Лепили наркоманы?" Жутковатая замена Пушкину вызвала хохот на Украине
- Один жест Путина после прилета в Индию взорвал соцсети — видео
- Война Германии с Россией: Фицо сделал громкое заявление
- "Сегодня, дурак!" Новый план Зеленского вызвал взрыв ярости на Западе
- Хотел этого для России: на Западе жестко поставили Зеленского на место
- Порно ради войны: на Украине готовят пикантный закон
- Ученые обнаружили неожиданное свойство помидоров
- Война России с Францией: в Париже сделали громкое заявление
- "Родня дьяволу?" Замысел фон дер Ляйен против РФ взбесил европейцев
- Зеленского тайком привезли в Норвегию: всплыли странные детали
- Случившееся на встрече Зеленского и премьера Канады вызвало оторопь у историка
- В Волгоградской области завершились чемпионат и первенство России по серфингу
- Удар пришелся точно в цель: уничтожен канал поставок ВСУ из Европы
- Русским вход воспрещен: в Грузии устроили дикую провокацию
- "Мерзкое существо": поздравление Зеленского с 1 сентября вызвало бурю на Западе
- "Адские" санкции против РФ разозлили Пекин: США получили ответ
- Раскрыты подробности шокирующей смерти Сергея Соседова
- В Швеции раскрыли секретное оружие Москвы против Запада