Поклонники Гарри Поттера в Китае с энтузиазмом бросились раскупать новый роман знаменитой серии. Роман, однако, оказался подделкой.
Анонимный китайский автор решил, что Джоан Роулинг слишком долго пишет свою пятую книгу о Поттере, и решил порадовать поклонников творчества английской писательницы, каковых в Китае - огромное количество, пишет Times.
К ужасу китайских издателей настоящих книг о Гарри Поттере, с уличных книжных лотков в Пекине, как горячие пирожки, расходится "Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону". Цена в юанях соотвествует примерно $1,5.
Нил Блэр из литературного агентства Christopher Little Literary Agency, представляющего интересы Джоан Роулинг, сказал в интервью Times: "Мы подходим к этому инциденту крайне серьезно и намерены срочно исследовать ситуацию".
"Народное издательство", которому принадлежат права на публикацию романов о Гарри Поттере в Китае, заявило, что автор "пиратского" романа использовал также фамилии переводчиков и редакторов издательства. Поддельный роман открывает фотография Роулинг.
Однако сюжет нового романа значительно отличается от всего того, что было написано о Гарри Поттере настоящим автором.
Застигнутый волшебным дождем, Поттер превращается в толстого волосатого карлика и, лишенный всей магической силы, вынужден сражаться с силами зла в виде дракона.
Как пишет Times, к персонажам из настоящих книг о Поттере неизвестный автор добавил новых, необходимых его сюжету, который немного напоминает книги Толкиена.
Китайская книга начинается так: "Гарри не знает, как долго еще ему придется смывать с лица липкий кремовый торт. Для культурного молодого человека это просто отвратительно - когда какая-то часть его тела грязная".
"Он лежит в ванне из высококачественного фарфора, трет лицо, а представляет себе лицо Дали - толстое, как задница тетушки Пенни".
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Европа готовит новый удар по россиянам: всплыли подробности
Алаудинов раскрыл тайную миссию специалистов НАТО на Украине
В США предупредили Украину о самом страшном исходе конфликта
Шутка Лаврова после слов о водке заставила журналистов хохотать
Рекомендуем
Джанабаеву назвали "бледной молью" после появления рядом с Меладзе другой женщины
"Спились и умерли": Лазарева* рассказала о трагедиях и своей любви к выпивке
Поклонники пожалели выскочившую замуж Анастасию Решетову
Дочь Успенской отказалась от свадьбы после странного запрета жениха
Европа готовит новый удар по россиянам: всплыли подробности
Очередные ограничения могут принять уже в следующем месяце
Шутка Лаврова после слов о водке заставила журналистов хохотать
Упоминание бывшего британского премьера дало неожиданный поворот разговору
Кто прикрывает спину Зеленскому: экс-подполковник СБУ объяснил его наглость
Украинский политик прекрасно понимает, кому выгодно его пребывание у власти
Выбор читателей
- Качиньский увидел "руку Москвы" в страшной школьной трагедии
- Идеология убийства: в Европе ошарашены сигналом Путина с "Валдая"
- "Подчинить этих русских": в США сделали громкое заявление про "чертов" Калининград
- Что украинцы теперь думают о России
- Секс на вилле и пляже: Волочкова выдала пикантные подробности интима с Басковым
- Что произошло между Львовом и Киевом после ударов ВС РФ
- Вэнс врезал сенатору после наглых слов о России
- Взбесившаяся Каллас набросилась на Трампа после его слов об Украине
- Москва долго терпела: в США назвали ошибку, за которую Запад дорого заплатит
- Раскрыта неожиданная причина отказа Уиткоффа и Кушнера ехать в Москву
- Армия России зажала врага под Харьковом
- Фальшивый фронт Зеленского: новое обращение экс-комика вызвало скандал
- Один кадр выдал все: поза Зеленского рядом с Мерцем вызвала насмешки
- Журналист заметил поразительную деталь в переговорах РФ и США в Петербурге
- Дерзкий ответ Зеленского Маску взбесил журналиста
- Кто на самом деле управляет Зеленским: ветеран ЦРУ указал на тайных хозяев
- Собрались свергать не того: украинцам указали главного виновника катастрофы
- 13-летняя дочь звезды сериалов свела счеты с жизнью
- Кличко вдруг заявил о "яде", который разлагает Зеленского
- Всплывшие подробности переговоров Москва-Киев ошеломили депутата Рады