"Путешествие Гулливера" - это не порнография, уверяет петербургский философ Неонилла Самухина. Российский читатель, делая недоуменное лицо, соглашается. И Самухина продолжает: все эти сцены у Свифта, они не эротические, а физиологические. В Питере подготовлен к печати новый роман, издатели которого убеждены, что это есть настоящее "Путешествие Гулливера", из-за цензуры запрещенное в ХVIII веке.
На Международной книжной ярмарке во Франкфурте к одному из российских стендов подошел молодой человек с предложением: "Я потомок Коржавина, который первым переводил Свифта на русский. У меня есть еще неизданная рукопись". Когда стало ясно, что собой представляет новый вариант "Гулливера", начался самый интригующий этап в этой истории. Два английских эксперта изучали почерк и стиль, после чего пришли к выводу о подлинности произведения. По крайней мере, так все звучит в изложении Неонилы Самухиной. Неонилла Самухина, издатель: "Эта рукопись дополнит то, что было издано, и даст нам возможность взглянуть на Свифта с совершенно другой стороны".
Клим Ли, художник, иллюстратор книги: "Меня не поразило то, что там какая-то эротика. Мне кажется, это не эротическая литература, а просто приключение, которое у Джонатана Свифта появилось, когда он писал нормальную книгу, которую мы знаем и дети знают. Ну, действительно, долго был в путешествии, были естественные потребности". "Эротические путешествия Гулливера": "Она отняла тоненькие ручки от своих грудок. Вот только на сей раз зрелище, открывшееся мне, отнюдь не вселило в меня желания, хотя и не оставило вовсе равнодушным. Видимо, пресыщение вчерашними радостями еще не успело пройти".
"Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера": "Должен признаться, что никогда в жизни не испытывал я такого отвращения, как при виде этой чудовищной груди. Она образовывала выпуклость вышиной в шесть футов, и окружности были не менее 16 футов".
Судя по этим отрывкам, разница между двумя "Гулливерами" невелика. Имена экспертов, определявших подлинность, не разглашаются. Между тем Херман Реаль, директор Центра изучения творчества Свифта в Германии, назвал книгу искусной ложью, придуманной для увеличения продаж. Хотя, по мнению Самухиной, он просто не видел рукописи, поэтому не может быть объективным.
Вопросов пока куда больше, чем ответов. И единственное, о чем можно говорить со всей уверенностью, нового "Гулливера" лучше не читать детям на ночь.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
"Большая беда": на Западе запаниковали после срочного звонка Трампа Путину
Страшный сон НАТО: в России озвучили событие, которое переломит ход СВО
Трамп в панике: Вашингтону объявили дурные новости
На Западе призвали к решительному шагу в отношении России на фоне ударов по Ирану
Рекомендуем
Стас Пьеха вспомнил свой жуткий путь : "Прошел реанимации, клиники и детоксы"
Глава ФПБК потребовал 5 млн рублей от Пугачевой, назвавшей его "стукачом"
Ученые раскрыли, как простая диета защищает кости лучше строгих ограничений
Сбежавший из РФ Слепаков* пожаловался на одну деталь жизни в Израиле
В Британии забили тревогу из-за угроз Зеленского в адрес Орбана
Поддержка Киева давно упала и превратилась в антирейтинг на Западе
"Это правда": Макрон признал бессилие Европы перед Россией
Париж намерен найти других поставщиков стратегического невозобновляемого энергоресурса
"Пока не получили": США оставили Зеленского без главного козыря
Киевский режим теперь с небом один на один
Выбор читателей
- ЧП в Одессе заставило Запад биться в истерике: последние подробности
- В США сделали срочное заявление по итогам переговоров в Абу-Даби
- Что Залужный сказал Зеленскому перед началом СВО – всплыли важные факты
- "Движется в ад": что будет с Украиной после завершения СВО
- Обнищавший Шевчук бросился в ноги к россиянам
- На Кубе рассказали о тайном грузе, который привез российский Ил-76
- Знаменитый режиссер обозвал россиян "вредоносными животными"
- "Живой Нострадамус" дал пугающий прогноз на 2026 год: "Злое Солнце" накажет планету
- Тяжелобольная Симоньян сделала неожиданное признание
- Собчак влезла в грандиозный скандал с Сабуровым
- Глубокое декольте Аниты Цой стало причиной грандиозного скандала
- Горячее фото молодой певицы Клавы Коки перевозбудило мужчин
- Президент Словакии пошел на подлый шаг против России
- Вскрылась информация о звонке взволнованного Байдена Путину
- Иностранцы бросились на прорыв в Россию через Финляндию: что произошло
- Собчак резко высказалась на фоне бегства Богомолова из МХАТ
- "Близки к финалу": срочное заявление по Одессе сделали в США
- "Это конец": в США сделали зловещее заявление о договоре с Россией
- Наглое хамство Зеленского в адрес Путина вызвало бешенство в Германии
- Внук Пугачевой прилетел к бабушке на Кипр и пустил "мужскую слезу"