"Путешествие Гулливера" - это не порнография, уверяет петербургский философ Неонилла Самухина. Российский читатель, делая недоуменное лицо, соглашается. И Самухина продолжает: все эти сцены у Свифта, они не эротические, а физиологические. В Питере подготовлен к печати новый роман, издатели которого убеждены, что это есть настоящее "Путешествие Гулливера", из-за цензуры запрещенное в ХVIII веке.
На Международной книжной ярмарке во Франкфурте к одному из российских стендов подошел молодой человек с предложением: "Я потомок Коржавина, который первым переводил Свифта на русский. У меня есть еще неизданная рукопись". Когда стало ясно, что собой представляет новый вариант "Гулливера", начался самый интригующий этап в этой истории. Два английских эксперта изучали почерк и стиль, после чего пришли к выводу о подлинности произведения. По крайней мере, так все звучит в изложении Неонилы Самухиной. Неонилла Самухина, издатель: "Эта рукопись дополнит то, что было издано, и даст нам возможность взглянуть на Свифта с совершенно другой стороны".
Клим Ли, художник, иллюстратор книги: "Меня не поразило то, что там какая-то эротика. Мне кажется, это не эротическая литература, а просто приключение, которое у Джонатана Свифта появилось, когда он писал нормальную книгу, которую мы знаем и дети знают. Ну, действительно, долго был в путешествии, были естественные потребности". "Эротические путешествия Гулливера": "Она отняла тоненькие ручки от своих грудок. Вот только на сей раз зрелище, открывшееся мне, отнюдь не вселило в меня желания, хотя и не оставило вовсе равнодушным. Видимо, пресыщение вчерашними радостями еще не успело пройти".
"Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера": "Должен признаться, что никогда в жизни не испытывал я такого отвращения, как при виде этой чудовищной груди. Она образовывала выпуклость вышиной в шесть футов, и окружности были не менее 16 футов".
Судя по этим отрывкам, разница между двумя "Гулливерами" невелика. Имена экспертов, определявших подлинность, не разглашаются. Между тем Херман Реаль, директор Центра изучения творчества Свифта в Германии, назвал книгу искусной ложью, придуманной для увеличения продаж. Хотя, по мнению Самухиной, он просто не видел рукописи, поэтому не может быть объективным.
Вопросов пока куда больше, чем ответов. И единственное, о чем можно говорить со всей уверенностью, нового "Гулливера" лучше не читать детям на ночь.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
На каждого человека — огромная сумма: раскрыта цена украинского госдолга
На Западе сообщили о срыве у Зеленского
Дерзкий ответ Зеленского Маску взбесил журналиста
Украину разорвут на кусочки: в США озвучили пугающий сценарий
Рекомендуем
Долина похвасталась, что рассекала по Москве с мигалками
Секс на вилле и пляже: Волочкова выдала пикантные подробности интима с Басковым
Губин зарядил хлесткую пощечину Баскову
Крутой терпеть не может жениха дочери: артист сделал публичное признание
Дерзкий ответ Зеленского Маску взбесил журналиста
Киевский верховод слишком много на себя берет
Выбор читателей
- В Германии изрядно запаниковали после слов Захаровой
- Каллас села в лужу из-за Украины
- "Лепили наркоманы?" Жутковатая замена Пушкину вызвала хохот на Украине
- Один жест Путина после прилета в Индию взорвал соцсети — видео
- Война Германии с Россией: Фицо сделал громкое заявление
- "Сегодня, дурак!" Новый план Зеленского вызвал взрыв ярости на Западе
- Хотел этого для России: на Западе жестко поставили Зеленского на место
- Порно ради войны: на Украине готовят пикантный закон
- Ученые обнаружили неожиданное свойство помидоров
- Война России с Францией: в Париже сделали громкое заявление
- "Родня дьяволу?" Замысел фон дер Ляйен против РФ взбесил европейцев
- Зеленского тайком привезли в Норвегию: всплыли странные детали
- Случившееся на встрече Зеленского и премьера Канады вызвало оторопь у историка
- В Волгоградской области завершились чемпионат и первенство России по серфингу
- Удар пришелся точно в цель: уничтожен канал поставок ВСУ из Европы
- Русским вход воспрещен: в Грузии устроили дикую провокацию
- "Мерзкое существо": поздравление Зеленского с 1 сентября вызвало бурю на Западе
- "Адские" санкции против РФ разозлили Пекин: США получили ответ
- Раскрыты подробности шокирующей смерти Сергея Соседова
- В Швеции раскрыли секретное оружие Москвы против Запада