"Путешествие Гулливера" - это не порнография, уверяет петербургский философ Неонилла Самухина. Российский читатель, делая недоуменное лицо, соглашается. И Самухина продолжает: все эти сцены у Свифта, они не эротические, а физиологические. В Питере подготовлен к печати новый роман, издатели которого убеждены, что это есть настоящее "Путешествие Гулливера", из-за цензуры запрещенное в ХVIII веке.
На Международной книжной ярмарке во Франкфурте к одному из российских стендов подошел молодой человек с предложением: "Я потомок Коржавина, который первым переводил Свифта на русский. У меня есть еще неизданная рукопись". Когда стало ясно, что собой представляет новый вариант "Гулливера", начался самый интригующий этап в этой истории. Два английских эксперта изучали почерк и стиль, после чего пришли к выводу о подлинности произведения. По крайней мере, так все звучит в изложении Неонилы Самухиной. Неонилла Самухина, издатель: "Эта рукопись дополнит то, что было издано, и даст нам возможность взглянуть на Свифта с совершенно другой стороны".
Клим Ли, художник, иллюстратор книги: "Меня не поразило то, что там какая-то эротика. Мне кажется, это не эротическая литература, а просто приключение, которое у Джонатана Свифта появилось, когда он писал нормальную книгу, которую мы знаем и дети знают. Ну, действительно, долго был в путешествии, были естественные потребности". "Эротические путешествия Гулливера": "Она отняла тоненькие ручки от своих грудок. Вот только на сей раз зрелище, открывшееся мне, отнюдь не вселило в меня желания, хотя и не оставило вовсе равнодушным. Видимо, пресыщение вчерашними радостями еще не успело пройти".
"Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера": "Должен признаться, что никогда в жизни не испытывал я такого отвращения, как при виде этой чудовищной груди. Она образовывала выпуклость вышиной в шесть футов, и окружности были не менее 16 футов".
Судя по этим отрывкам, разница между двумя "Гулливерами" невелика. Имена экспертов, определявших подлинность, не разглашаются. Между тем Херман Реаль, директор Центра изучения творчества Свифта в Германии, назвал книгу искусной ложью, придуманной для увеличения продаж. Хотя, по мнению Самухиной, он просто не видел рукописи, поэтому не может быть объективным.
Вопросов пока куда больше, чем ответов. И единственное, о чем можно говорить со всей уверенностью, нового "Гулливера" лучше не читать детям на ночь.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Сосед России предложил американцам свои земли для операции против Ирана
Переполох во МХАТ закончился неожиданно: Садальский высмеял нового главу театра
Россия жестко ответила генсеку НАТО на угрозы применить пятую статью
"Россия вынуждена начать": в Финляндии испугались ответа на ядерную провокацию
Рекомендуем
Стас Пьеха вспомнил свой жуткий путь : "Прошел реанимации, клиники и детоксы"
Глава ФПБК потребовал 5 млн рублей от Пугачевой, назвавшей его "стукачом"
Ученые раскрыли, как простая диета защищает кости лучше строгих ограничений
Сбежавший из РФ Слепаков* пожаловался на одну деталь жизни в Израиле
Трамп в панике: Вашингтону объявили дурные новости
Белый дом затеял авантюру, которая дорого может ему обойтись
"Большая беда": на Западе запаниковали после срочного звонка Трампа Путину
Происходящее на международной арене у многих вызывает ужас
На Западе призвали к решительному шагу в отношении России на фоне ударов по Ирану
Обстановка на международной арене заметно изменилась
Выбор читателей
- ЧП в Одессе заставило Запад биться в истерике: последние подробности
- В США сделали срочное заявление по итогам переговоров в Абу-Даби
- Что Залужный сказал Зеленскому перед началом СВО – всплыли важные факты
- "Движется в ад": что будет с Украиной после завершения СВО
- Обнищавший Шевчук бросился в ноги к россиянам
- На Кубе рассказали о тайном грузе, который привез российский Ил-76
- Знаменитый режиссер обозвал россиян "вредоносными животными"
- "Живой Нострадамус" дал пугающий прогноз на 2026 год: "Злое Солнце" накажет планету
- Тяжелобольная Симоньян сделала неожиданное признание
- Собчак влезла в грандиозный скандал с Сабуровым
- Глубокое декольте Аниты Цой стало причиной грандиозного скандала
- Горячее фото молодой певицы Клавы Коки перевозбудило мужчин
- Президент Словакии пошел на подлый шаг против России
- Вскрылась информация о звонке взволнованного Байдена Путину
- Иностранцы бросились на прорыв в Россию через Финляндию: что произошло
- Собчак резко высказалась на фоне бегства Богомолова из МХАТ
- "Близки к финалу": срочное заявление по Одессе сделали в США
- "Это конец": в США сделали зловещее заявление о договоре с Россией
- Наглое хамство Зеленского в адрес Путина вызвало бешенство в Германии
- Внук Пугачевой прилетел к бабушке на Кипр и пустил "мужскую слезу"