"Путешествие Гулливера" - это не порнография, уверяет петербургский философ Неонилла Самухина. Российский читатель, делая недоуменное лицо, соглашается. И Самухина продолжает: все эти сцены у Свифта, они не эротические, а физиологические. В Питере подготовлен к печати новый роман, издатели которого убеждены, что это есть настоящее "Путешествие Гулливера", из-за цензуры запрещенное в ХVIII веке.
На Международной книжной ярмарке во Франкфурте к одному из российских стендов подошел молодой человек с предложением: "Я потомок Коржавина, который первым переводил Свифта на русский. У меня есть еще неизданная рукопись". Когда стало ясно, что собой представляет новый вариант "Гулливера", начался самый интригующий этап в этой истории. Два английских эксперта изучали почерк и стиль, после чего пришли к выводу о подлинности произведения. По крайней мере, так все звучит в изложении Неонилы Самухиной. Неонилла Самухина, издатель: "Эта рукопись дополнит то, что было издано, и даст нам возможность взглянуть на Свифта с совершенно другой стороны".
Клим Ли, художник, иллюстратор книги: "Меня не поразило то, что там какая-то эротика. Мне кажется, это не эротическая литература, а просто приключение, которое у Джонатана Свифта появилось, когда он писал нормальную книгу, которую мы знаем и дети знают. Ну, действительно, долго был в путешествии, были естественные потребности". "Эротические путешествия Гулливера": "Она отняла тоненькие ручки от своих грудок. Вот только на сей раз зрелище, открывшееся мне, отнюдь не вселило в меня желания, хотя и не оставило вовсе равнодушным. Видимо, пресыщение вчерашними радостями еще не успело пройти".
"Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера": "Должен признаться, что никогда в жизни не испытывал я такого отвращения, как при виде этой чудовищной груди. Она образовывала выпуклость вышиной в шесть футов, и окружности были не менее 16 футов".
Судя по этим отрывкам, разница между двумя "Гулливерами" невелика. Имена экспертов, определявших подлинность, не разглашаются. Между тем Херман Реаль, директор Центра изучения творчества Свифта в Германии, назвал книгу искусной ложью, придуманной для увеличения продаж. Хотя, по мнению Самухиной, он просто не видел рукописи, поэтому не может быть объективным.
Вопросов пока куда больше, чем ответов. И единственное, о чем можно говорить со всей уверенностью, нового "Гулливера" лучше не читать детям на ночь.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
В НАТО выдали "суровую правду" по поводу финансирования Украины
"Что там большого-то?": Путин унизил "Большую семерку" из-за громкого названия
СМИ: Россия ударила "Искандером" по отделу СБУ на родине Зеленского
СМИ: Первый канал отменил показ "Трех аккордов" из-за Долиной
Рекомендуем
Прилучный решил снова судиться с Муцениеце из-за сына Тимофея
Не используйте эти фразы в разговоре с родителями: совет психотерапевта
Успенская выдала неприятный факт, говоря об отношении к Новому году
"Он в шоке": Глюкоза рассказала о реакции мужа на ее новый имидж
В МИД отреагировали на слова генерала НАТО об "упреждающих ударах"
В Москве рассказали, как Запад пытается сорвать переговоры по Украине
Эксперт: ВС России методично уничтожают украинских операторов БПЛА
Ресурсная база противника идет на убыль
Выбор читателей
- Соседов назвал самую "бесталанную певицу" в российском шоу-бизнесе
- "Всего лишили": беглый лидер ДДТ Шевчук пожаловался на нищету
- Кремль выступил с заявлением после ультиматума Путина к остаткам ВСУ в Донбассе
- СМИ: удар "Циркона" уничтожил высшее командование НАТО на Украине
- "Искандеры" ударили прямо в поезд с американскими "Абрамсами" и солдатами ВСУ
- Часы тикают: в Кремле обратились с публичным предупреждением к Зеленскому
- Что ждет Турцию после подлого удара по России
- Лавров жестко припечатал Макрона после новых обвинений в адрес России
- В ноябре этот знак зодиака ждет череда удачных знакомств
- "Пугачева обманула": перебравшийся в ЕС Хазанов накинулся на беглянку
- Секретная ракета РФ угодила прямо в бункер с "жирными целями" – генералы НАТО точно "оценили"
- Трамп анонсировал "очень мощные санкции" против России
- Экс-офицер Пентагона рассказал, в какую страну сбежит Зеленский
- Axious: Киев принял ультиматум Трампа с "огромными уступками" в пользу России
- США предложили отдать Донбасс России за арендную плату
- В грязном разводе Дибровых новый поворот: этого не ждал никто
- В Совфеде ответили на слухи о планах Зеленского бежать в Европу
- Наказание для США: что могут потерять американцы при конфискации активов России
- "Полный шлак": беглая Лия Ахеджакова потерпела фиаско за границей
- "Буду записывать в парике": Симоньян рассказала об облысении из-за химиотерапии