Буш обратился к Конгрессу США и нации

Президент Соединенных Штатов Джордж Буш в четверг вечером выступил на совместном заседании обеих палат Конгресса США с речью, которая стала главным событием в политической жизни страны после кровавых событий 11 сентября, и должна была подготовить американцев к долгой и нелегкой войне с международным терроризмом. Выступление главы Белого Дома транслировали все ведущие американские телеканалы.

Восемь месяцев исполнилось в четверг со дня вступления Буша в должность. Тогда еще не все считали его вполне законным президентом, не был забыт бесконечный пересчет голосов во Флориде, на Капитолийском холме бушевали партийные страсти.
"Черный вторник" все изменил. Среди прочего, террористы похоронили партийные дрязги и в известной степени саму политическую жизнь в Америке.

Появление президента страны конгрессмены встретили аплодисментами, и сама получасовая речь около 40 раз прерывалась законодателями, бурно выражающими одобрение. При этом каждый раз члены конгресса и приглашенные гости вставали со своих мест, приветствуя высказывания главы государства.
В гостевой ложе были представители нью-йоркской полиции и пожарной охраны, потерявшей более 300 человек. По соображениям безопасности отсутствовали вице-президент Ричард Чейни и лидер республиканского большинства в палате представителей Дик Арми. Над Капитолийским холмом ревели моторы военных вертолетов.

Джордж Буш говорил о постигшей страну трагедии и о том, как Америка будет бороться с международным терроризмом. Выступал президент, держа в руках серебряный значок, принадлежавший полицейскому, который погиб, спасая людей после терактов - символ героизма и решимости американцев.

"Я никогда не забуду эту рану, нанесенную нашей стране. Я буду неустанно бороться за свободу и безопасность американского народа", - начал свою речь Буш. "Наша страна пробудилась, осознала опасность и призвана защищать свободу".

Президент призвал нацию готовиться к бескомпромиссной, грозящей большими потерями, но жизненно необходимой борьбе с международным терроризмом.

Сравнивая терроризм XX и XXI вв. с Дьяволом Средневековья, Буш заявил, что те, кто "готов положить на алтарь своих личных целей жизни невинных людей, идет путем, по которому уже некогда шли фашисты и последователи тоталиристических учений. Для таких людей, подчеркнул американский президент, нет ничего святого: они убиваю, не различая, кто перед ними и сея попутно вражду между представителями разных наций и вероисповеданий".

Буш четко обозначил, кого он считает виновным в кровавой трагедии. Все свидетельства указывают на то, заявил он, что атаки на Всемирный торговый центр и Пентагон – дело рук членов террористической организации "Аль-Каида".

По его словам, США располагают данными о том, что эта же террористическая сеть стоит за взрывами у американских посольств в Кении и Танзании в 1998 г., а также у американского эсминца "Коул" в Йемене в октябре прошлого года.

"В мире террора "Аль-Каида" значит то же самое, что мафия в уголовном мире, - сказал Буш. - Но ее цель не деньги, ее цель - изменить мир и навязать всем свои радикальные взгляды. Практика терроризма - это отщепенческая форма исламского экстремизма, которая отвергнута мусульманскими учеными и огромным большинством мусульманских духовных лиц ". В то же время, как заметил глава американской администрации, "Аль-Каида" и ее лидер Усама бен Ладен связаны со многими другими террористическими организациями в различных уголках мира, такими как "Исламский джихад" и Исламское движение Узбекистана. По его словам, тысячи террористов сегодня действуют на территории 60 стран.

Война же против терроризма не закончится до тех пор, пока не будут уничтожены все террористические группировки. "Мы лишим террористов средств к существованию, направим их одного против другого, будем гнать шаг за шагом до тех пор, пока им негде будет укрыться", - заявил президент.

Буш резко раскритиковал позицию, занятую правящим в Афганистане движением "Талибан*", которое продолжает укрывать "террориста номер один" - Усаму бен Ладена. После чего указал, что талибы* должны "немедленно запретить деятельность всех террористических группировок на территории страны и применить самые жесткие меры по отношению к людям, запятнавшим свою честь убийствами".

Он потребовал освободить удерживаемых талибами иностранных граждан. Речь в этом случае идет, прежде всего, о работниках кабульского представительства гуманитарной организации "Приют сейчас", арестованных в конце прошлого месяца по подозрению в пропаганде христианства.

Если талибы откажутся подчиниться, они разделят судьбу "террористов", предупредил американский президент. "Эти требования не подлежат... обсуждению. Талибы должны действовать, и действовать быстро", - подчеркнул Буш. "Либо они выдадут террористов, либо разделят их участь".

В своем выступлении Буш обратился к мусульманскому миру. Как президент уже не раз делал в последнее время, он подчеркнул, что американцы борются не с мусульманами, а с террористами. Он заверил, что начатая им антитеррористическая кампания не направлена против Ислама. "Мы уважаем вашу веру, - сказал глава Белого дома. - Она учит добру и миру". "Врагом Америки являются не наши многочисленные друзья-мусульмане, - сказал президент. - Наши враги - это радикальная террористическая сеть и каждое правительство, которое их поддерживает".

Отражая сложившееся в американских верхах решительное и бескомпромиссное настроение, Буш поставил перед другими государствами выбор: "Либо вы с нами, либо вы с террористами".

Буш признал, что международный терроризм стал силой, с которой справиться не так легко, и время от времени она наносит удары, которые повергают в шок весь мир. Однако, добавил он, "наши страдания позволили нам увидеть, кто мы и как мы должны жить дальше. Мы начинаем войну, чтобы завоевать свободу и преодолеть наши страхи".

Он попросил нацию набраться терпения, и предупредил о тех страданиях, которые принесет грядущая битва. "Эта война не будет похожа на войну против Ирака десять лет назад. Это не будет напоминать воздушную войну в Косово два года назад, в которой не принимали участие наземные войска и не погиб ни один американец. Наш ответ будет гораздо серьезнее, чем отдельные бомбардировки. Американцы должны ждать не одного сражения, но длительной кампании, подобной которой мы до сих пор не видели", - сказал Джордж Буш.

По его словам, она может включать как атаки, о которых будет сообщать телевидение, так и операции, которые останутся засекреченными даже в случае успеха. "Это война не только Америки, - подчеркнул президент США. - Мы просим каждую нацию сотрудничать с нами. Нам нужна помощь полицейских сил, спецслужб и банковских систем по всему миру".

О конкретных ударах президент не говорил, но призвал американских военных быть наготове. "Мы направим все наши военные ресурсы, все дипломатические средства, все силы разведки, все законодательные и финансовые рычаги, все необходимые вооружения на разрушение международной террористической сети", - сказал глава Белого дома.

Вместе с тем, Буш объявил о создании в правительстве страны новой структуры - управления внутренней безопасности для координации усилий всех государственных ведомств по борьбе с терроризмом. Руководитель будет иметь ранг министра, и подчиняться будет непосредственно президенту Соединенных Штатов. На новую должность назначен губернатор штата Пенсильвания Томас Ридж.

И хотя ни о конкретных операциях или сценариях по борьбе с терроризмом президент не говорил, серьезность угроз администрации США ни у кого сомнений не вызывает.

В зоне Персидского залива и Индийского океана полным ходом идет концентрация мощной американской войсковой группировки, готовой к началу операции "возмездия" против тех, кто стоит за гибелью более шести тысяч невинных людей. А вероятный компромисс, предложенный талибами, о том, что бен Ладена они Соединенным Штатам не выдадут, но предложат ему покинуть Афганистан, Белый дом отверг.

Фото AP © 2001 Associated Press

* Организация запрещена на территории РФ