Американских психов лечат сериалами

прочитано 887 раз

Организация, работающая с умственно-отсталыми жителями штата Орегон, не может решить одну жизненно важную задачу – найти переводчика с языка клингон, на котором говорят некоторые персонажи популярного сериала Star Trek ("Звездный путь"). Оказывается, американцы с задержкой умственного развития очень быстро усваивают этот выдуманный язык – и разговаривают исключительно на нем, отказываясь общаться на родном английском.

Для сериала Star Trek было придумано несколько языков, на которых говорят представители инопланетных цивилизаций. Эти языки, хоть и являются искусственными, тем не менее имеют четкие грамматические структуры и правила синтаксиса. Так получилось, что этот язык очень легко воспринимают люди с нарушениями интеллектуального развития. Они смотрят сериалы, и особой популярностью у них пользуется Star Trek. В доме для умалишенных Мултнома Каунти большое количество пациентов говорят на языке клингон. Персонал, к сожалению, не может понять своих подопечных, бойко стрекочущих на непонятном наречии.

Врачи медицинского центра пребывают в недоумении – они не могут найти общего языка с больными, которые напрочь забыли родную речь. Медикам пришлось обратиться к разработчикам языка клингон, принимавшим участие в создании эпоса, за оперативной помощью. Они требуют, чтобы им предоставили переводчика, который бы не только интерпретировал речь пациентов, но и обучил персонал этому языку.