Невиновный сообщник терактов 11 сентября

Эта книга, возможно, и не вызовет громких откликов – всю правду о своей косвенной причастности к теракту 11 сентября инструктор поведал сразу же после трагических событий. В интервью испанскому ежедневнику El-Pais Чиривелья рассказал, как работал с двумя арабами, желавшими научиться управлять самолетом. Мохамед Атта и его двоюродный брат Марвам Аль-Шехи провели в Академии "Джонс Эвиэйшн" в Сарасоте всего месяц, настояв при этом, чтобы с ними занимался именно он, а не тренеры-американцы. За время, проведенное вместе (занятия проходили каждый день по четыре часа в течение сентября 2000 г.), Чиривелья успел достаточно хорошо узнать своих учеников и теперь рассказывает о них на страницах книги-дневника.

По свидетельствам летчика, оба были в высшей степени религиозными людьми, никогда не позволяли себе пропустить хотя бы одну молитву и демонстративно презрительно относились к женщинам. Оба отличались скверным характером: постоянно спорили друг с другом, несколько раз пытались отнять у своего инструктора штурвал, не слушали его и часто перебрасывались пренебрежительными, как он думает, шутками на родном языке, а иногда производили впечатление вообще ненормальных людей. Арабы будто бы хотели научиться делать лишь резкие повороты и практически не уделяли внимания взлету и посадке. При этом на вопросы, что они собираются делать после аттестации, отвечали, что хотят вернуться к себе на родину и работать пилотами на коммерческих рейсах.

На вчерашней презентации книги Чиривелья рассказал об эпизоде, который, возможно, предопределил дальнейшие планы его учеников (а также и всей мировой истории на ближайшие годы). Повздорив со своими подопечными, он в шутку пригрозил им направить учебный самолет в высотное здание, после чего те удивленно переглянулись и до самой посадки не проронили ни слова...