Обитатели Ада с размахом отметили 6.6.06

Пока бо́льшая часть человечества, терзаемая тревожными предчувствиями, с замиранием сердца ожидает, что принесет людскому роду сегодняшнее зловещее число, обитателей Ада охватило радостное возбуждение. Нет, мировые информагентства еще не успели наладить прямую связь с преисподней. Ад – так переводится с английского название небольшой американской деревушки Хелл, расположенной в 100 км от Детройта. В населенном пункте со столь необычным названием постоянно проживают всего 74 человека, но сегодня здесь намечается многолюдное торжество: чтобы встретить 6.VI.06, в адское местечко со всех концов США съехалось множество туристов.

Жители Хелла заранее подготовились к знаковой дате. "У меня припасены футболки и кружки с тремя шестерками. И того и другого я заказал ровно 666 штук, так что кто не успел, тот опоздал", – говорит Джон Колоун, владелец местного магазинчика сувениров. Он рассчитывает неплохо подзаработать на всеобщей ажитации, вызванной наступлением рокового дня календаря. В другое время приезжих в этом захолустье бывает мало, и покупатели заглядывают к нему в лавку не особенно часто. Помимо маек и кружек, у него на прилавке лежит немало странных вещиц. Практически любой товар в магазине стоит $6,66 – за эту цену все желающие могут даже приобрести документ на владение 1 кв. дюймом в геене огненной. Вместе с покупкой посетителю вручается грамота, подтверждающая, что ее обладатель встретил 6 июня 2006 г. в Аду.

Съехавшаяся в Хелл публика сможет также принять участие в конкурсе маскарадных костюмов. Самые актуальные аксессуары, понятно, рога, хвосты и копыта. "Мы все настроены оттянуться от души, – говорит Майк Хикки, владелец гостиницы Dam Site Inn ("Проклятое место"). – Не думаю, что к нам приедет толпа настоящих сатанистов".

Впрочем, не все жители Хелла рады тому, что их соседи с таким размахом отмечают дьявольскую дату. "Я вожу своих детей в церковь и пытаюсь привить им правильные мысли, а вся деревня устраивает здесь эту Антихристову пати", – жалуется Джейсон Летефф.

Как Хелл получил свое экстравагантное имя, точно уже никто не помнит. По одной версии, оно появилось в результате недоразумения, когда однажды солнечным летним днем двое проезжих немцев вылезли из дилижанса подышать свежим воздухом и один из них сказал другому: "So schön hell", – что в переводе с немецкого значит всего-навсего: "Как светло и красиво!" Очевидно, кому-то из местных жителей послышался в звуках иностранной речи совсем другой смысл, и название "прилипло". По другой версии, основателя Хелла Джорджа Ривза как-то раз спросили, как назвать деревушку, оставвашуюся дотоле безымянной, и он якобы ответил: "I don't care, you can name it Hell if you want to" – "Мне все равно. Хоть "преисподней" ее назовите, если вам так нравится!" Как бы то ни было, название Хелл 13 октября 1841 г. было внесено в официальные документы и с тех пор не менялось.