Шаолиньский теннис

Шары ярости (Balls of Fury)
США, 2007
Режиссер: Бен Гарант
В ролях: Дэн Фоглер, Кристофер Уокен, Мэгги Кью, Джордж Лопес, Джеймс Хонг.

Спортивный вундеркинд Рэнди приезжает на очередные соревнования по настольному теннису с отцом-тренером (Роберт Патрик), который зарабатывает тем, что ставит большие суммы на выигрыш сына. Сын неожиданно проигрывает, отца убивают восточные мафиози, карьера юного дарования безвозвратно разрушена. Прошло двадцать лет; Рэнди Дэйтона (Дэн Фоглер) выступает в провинциальных шоу вместе с двойником Элвиса Пресли и все так же носит короткие штанишки. И, разумеется, именно этого человека ФБР решает послать в Китай, чтобы разоблачить очередное мировое зло - мистера Фэнга (Кристофер Уокен), большого любителя малого тенниса.

Давно потерявшего форму Рэнди отводят к лучшему в мире тренеру по настольному теннису - слепому китайцу (Джеймс Хонг). Тот вручает ему деревянную ложку и мухобойку и дает в напарницы свою боевую племянницу (Мэгги Кью). Вместе с агентом ФБР под видом тренера (Джордж Лопес) они устраивают злодею Фэнгу настоящий шаолиньский теннис.

Отличие продукции голливудских студий от шоу российских телеканалов вовсе не так велико, как может показаться. И там и тут сегодня в моде псевдоспортивные мероприятия, звездные бои без правил, веселые перетягивания несуществующего каната под девизом "догнать и перегнать конкурента". Американский кинематограф в последние годы использовал как материал для незатейливых комедий фигурное катание, скачки и футбол с элементами восточных единоборств, не говоря уже о многочисленных историях из жизни девочек-болельщиц. Для тех, кто хочет проявить себя на ниве спортивной комедии, осталось еще немало вариантов: лапта, городки, хоккей на траве, настольный футбол...

В "Шарах ярости" вместо настольного тенниса можно подставить плаванье, легкую атлетику, бокс, хоккей и керлинг. Вместо китайской мафии – итальянскую, русскую или американскую, террористов или безумного ученого из Новой Зеландии. Обязательны всего несколько вещей: харизматичная звезда в роли злодея (после "Лака для волос" пристрастие Кристофера Уокена к вычурным костюмам стало совершенно очевидно, и, видимо, именно оно определяет теперь выбор им ролей), несколько шуток о гомосексуалистах и большой красивый взрыв перед финальным поцелуем.

Сценаристы Бен Гарант и Томас Леннон решили, что справиться с этим не составит труда. Они были так уверены в себе, что один из них стал режиссером, а другой решил даже показаться миру – в роли главного противника Рэнди Дэйтона, немецкого теннисиста Вольфштагга. Режиссер Бен Гарант уверен в себе настолько, что пародирует "Скалолаза", "Малыша карате" и "Выход дракона" и устраивает на титрах развеселое караоке с участием всех главных героев.

"Шары ярости" – двусмысленность на уровне младших классов, в русском языке пошловатый каламбур теряется, ведь в настольном теннисе снаряды называются "шариками" или "мячиками". Зато идеально соответствует содержанию фильма другое название этого благородного вида спорта – малый теннис.

Девиз съемочной группы: "из смехотворно малого – смехотворно большое". Из настольного тенниса – гигантское шоу с эффектами а-ля "любое большое голливудское кино, где стреляют, дерутся и играют Том Круз и Мэтт Дэймон", из Мэгги Кью – Люси Лью, из Дэна Фоглера – Уилл Фарелл или Джек Блэк, хотя он очевидно не тянет больше, чем на Роба Шнайдера.

Вознесение актера Фоглера к славе труднообъяснимо: он начинал с короткометражек, в 2005 г. получил театральную премию "Тони" за лучшую мужскую роль в мюзикле, сыграл второстепенную роль в римейке "Школы негодяев" вместе с Билли Бобом Торнтоном, а теперь готовится к роли самого Альфреда Хичкока. Его главный герой вызывает примерно столько же симпатии и сопереживания, как и героиня "Ангела" Франсуа Озона – только во французском фильме несимпатичность героини заложена в сценарий, а режиссер и сценарист "Шаров ярости" о ней, похоже и не подозревают.

В прокате с 4 октября