"Колеса колесниц их - словно буря"

Ряд секретных разведывательных докладов, которые предназначались для главных лиц Пентагона в начале иракской кампании в 2003 г., снабжались библейскими эпиграфами-цитатами. Как сообщает New York times, этими документами пользовался и бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд.

Речь идет о ежедневных информационных бюллетенях под названием "Всемирные разведывательные новости". Их составляли по ночам и выкладывали на столы руководителей Пентагона перед их приходом на работу. Титульные листы докладов украшали фотографии американских солдат в бою или в повседневном быту с соответствующей цитатой. Например, такой: "Их стрелы остры, натянуты их луки, копыта коней их камню подобны, колеса колесниц их - словно буря" (Книга пророка Исайи, гл. 4, ст. 28).

Подходящими цитатами оформлялись и фотографии военной техники. Например, изображение танка в лучах заката сопровождали слова из новозаветного Послания к ефесянам: "Для сего примите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять".

Идея подобного цитирования родилась у одного из генералов, служившего в Объединенном комитете начальников штабов. Благодаря ему эти изречения заняли место юмористических высказываний, которыми снабжались разведывательные доклады до начала войны.

В то же время журналисты отмечают, что официальные представители Пентагона выражают обеспокоенность подобными обстоятельствами. Ведь если цитаты из Библии оказались на секретных военных документах, то и всю иракскую кампанию можно представить как религиозную войну против ислама, отчего американские военные открещиваются как только могут. Может быть, именно поэтому многие высокопоставленные военные поспешили заявить, что никогда не видели докладов с библейскими высказываниями.