Скончался личный переводчик Сталина

"Смерть отца наступила от острой сердечной недостаточности после продолжительной болезни. Человек, которому уже с 24 лет поручали важные государственные задания, начал свою карьеру в Швеции во время войны. Затем в Москве был помощником первого заместителя председателя Совета министров СССР Вячеслава Молотова и личным переводчиком Иосифа Сталина с французского языка. Он был порядочным, ярким, замечательным человеком и светлой личностью", - цитирует радиостанция сына дипломата.

Как сообщает "Комсомольская правда", прощание с Владимиром Ерофеевым состоится 21 июля в Центральной клинической больнице. Дипломат будет похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.

Владимир Ерофеев родился в 1920 г. в Петрограде. В 1941 г. он закончил Московский институт иностранных языков и во время войны работал в народном комиссариате иностранных дел. За свою долгую дипломатическую карьеру он успел потрудиться в посольствах в нескольких странах, был послом СССР в Сенегале и заместителем генерального директора ЮНЕСКО. С 1979 г. и до распада СССР дипломат работал в центральном аппарате МИД.

Со Сталиным Ерофеев работал несколько лет и сохранил о том времени теплые воспоминания. "Поскольку в течение нескольких лет я работал у него переводчиком с французского языка, я испытывал на себе его поистине магнетическое воздействие. У Сталина было мощное биополе. Бывало, я сидел в его пустом кабинете и сразу, что называется, кожей чувствовал, когда он бесшумно появлялся в своих мягких сапогах", - вспоминал дипломат в одном из своих интервью, опубликованном в 2000 году.

Один из сыновей Владимира Ерофеева, Виктор, - известный писатель. По словам Ерофеева-младшего, его участие в альманахе "Метрополь" в свое время повредило дипломатической карьере отца. Действительно, альманах вышел в 1979 г., и тогда же Владимира Ерофеева перевели из штаб-квартиры ЮНЕСКО в Вене обратно в Москву.