Признание холокоста оказалось ложью

Слова Роухани сократили и исказили переводчики, утверждает иранское информагентство. В своем интервью президент не только не признавал геноцид евреев историческим фактом, но даже не произносил самого слова "холокост"


ФОТО: AP



Американский телеканал CNN, а вслед за ним и многие мировые СМИ исказили смысл слов, сказанных президентом Ирана Хасаном Роухани о холокосте. Кроме того, заявление президента ИРИ сильно сократили, утверждает иранское агентство Fars, приводя полные текст ответа Роухани.

"Как я говорил раньше, я не историк. А только историки должны давать точное определение, формулировать и объяснять исторические события. Обычно мы осуждаем любое преступление против человечности, совершенное на любом этапе истории цивилизаций. Это касается и нацистских преступлений против евреев и других народов. Мы осуждаем геноцид и преступления, если они совершаются в наши дни против любой нации и любой веры. Следовательно, то, что сделали нацисты, должно осуждаться. Но давать определения и объяснения тем историческим фактам, о которых вы говорите, должны только историки и исследователи. А я не историк", - приводит слова президента Russia Today. Агентство Fars утверждает, что Роухани во время ответа на вопрос интервьюера CNN ни разу не произнес само слово "холокост".

Ранее сообщалось, что президент Ирана признал холокост историческим фактом, осудив преступление нацистов против евреев как и любое другое преступление против человечности.

После интервью с телеканалом CNN Роухани пообщался с представителями еще одного СМИ - NBC News. На вопрос о холокосте президент Ирана ответил теми же словами: заявил, что он политик, а не историк. "Для нас важно то, чтобы все страны региона развивались и становились ближе друг к другу, чтобы возможно было предотвратить агрессию и несправедливость", - подчеркнул он. Видеозапись интервью Fars разместило на англоязычном сайте агентства с предложением CNN поучиться у коллег работе, которая заслуживает доверия.

Израильская делегация проигнорировала выступление Роухани на сессии Генассамблеи ООН, которая проходит сейчас в Нью-Йорке. Дипломаты мотивировали свой бойкот тем, что неделей ранее Роухани, как и предыдущий президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, отказался признавать холокост как исторический факт. "Когда иранские лидеры признают холокост, прекратят призывы к уничтожению Израиля, тогда израильская делегация будет слушать их выступления на Генассамблее ООН", - заявил израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху.

Предшественник нынешнего президента Ирана Махмуд Ахмадинежад неоднократно ставил факт холокоста под сомнение, чем вызывал резкую критику и недовольство со стороны мирового сообщества. В частности, он утверждал, что преследование и массовое уничтожение евреев - "ложь, основанная на бездоказательных и мифических суждениях".

Сам Роухани, к слову, после победы на выборах в марте этого года, дал четко понять свое отношение к Израилю. "Сионистский режим является старой раной на теле мусульманского мира, эту рану надо убрать", - заявил он.

Выбор читателей