Бен Ладен аплодировал теракту

Судьба видеозаписи, где зафиксировано доказательство вины террориста №1 бен Ладена в терактах, произошедших 11 сентября, наконец-то, решена. Телекомпания CNN объявила, что пленка будет показана в США в среду или четверг. Об этом сообщили сегодня официальные американские лица, пожелавшие остаться неназванными.

Как рассказывают те, кто просмотрел эту видеопленку, теперь причастность террориста №1 к страшным терактам стала очевидной. Президент США Дж.Буш после «видеосеанса» так прокомментировал увиденное: "Для тех, кто видел эту кассету, стало совершенно ясно, что бен Ладен не только виновен в этих убийствах, но и то, что он - худшее порождение нашей цивилизации, без совести и без души".

Напомним, что кассета была обнаружена в частном доме в Джелалабаде. Предположительно, этот дом принадлежит Усаме бен Ладену. Камера запечатлела то, как террорист благодарит Аллаха за то, что разрушений и жертв в районе Всемирного торгового центра (WTC) в Нью-Йорке оказалось больше, чем он рассчитывал.

Поэтому теперь Дж.Буш обоснованно считает, что проводящаяся Штатами антитеррористическая кампания и желание отдать под суд международного террориста - это "подтвержденная справедливость". Рассказывая об увиденном на пленке, Буш отметил, что перед нападениями на Штаты террорист включил радио, чтобы следить за поступающей информацией о терактах и масштабе бедствия. Однако, как считает Буш, Усама недооценил ущерб, который был нанесен зданиям WTC.

Накануне британская газета The Mirror поведала подробности записи. Бен Ладен узнал о том, что первый самолет врезался в башни WTC во время обеда. Он попросил гостей остаться, так как представление еще не было окончено – через несколько минут все услышали, что второй самолет врезался в башни-близнецы. На это гости и сам Усама зааплодировали.

Несмотря на очевидные подтверждения вины бен Ладена, у американцев возникают опасения по поводу того, стоит ли все же демонстрировать пленку широкой общественности. Дело в том, что съемка была сделана в Кандагаре и на ней стоит дата 9 ноября. Пока непонятно, как именно была проставлена дата на видеопленке. Но если на ней были обозначены цифры, то напомним, что в США дата ставится таким образом: месяц-число-год, а в Европе принят обратный порядок: число-месяц-год. Поэтому американцы могли решить, что запись датирована девятым ноября.

Кроме того, специалисты оценили качество пленки как дилетантское, а это только усилило беспокойство американских властей, ведь наверняка найдутся люди, которые подвергнут сомнению ее подлинность. Третья причина для беспокойства - администрация США не хочет давать бен Ладену еще одну возможность появиться на телеэкране.

Однако нашлись более веские причины, по которым Дж.Буш все же решился обнародовать эту запись. Власти считают, что американцы имеют право составить собственное мнение, которое президент намерен разделить вместе с народом. Ну и, наконец, важнейшая причина заключается в том, что всемирная трансляция этого видеодоказательства может кардинально изменить общественное мнение в мусульманских странах, которые, напомним, считают бен Ладена невинным ягненком.

В итоге, чтобы правительства не обвинили в вольной трактовке перевода с арабского языка, перед тем, как представить пленку на суд широкой общественности, Белый дом попросил независимого переводчика сделать перевод столь важного видеоматериала.