Юноша совершал преступления в компании Петрарки

Житель Белграда заработал состояние на том, что помогал влюбленным в романтической форме излить свои чувства. В ход шла любовная лирика поэта эпохи Возрождения в сербском переводе самого плагиатора




Новая техника, старые книги и немного фантазии - вот что потребовалось 30-летнему жителю Белграда Гошо Станковичу для осуществления его давней мечты – стать богатым и знаменитым. Еще с детства Гошо мечтал стать великим югославским поэтом. Однако как ни старался доморощенный гений, ни одно из местных издательств не бралось печатать его стихотворения, находя их дилетантскими и неинтересными. После окончания университета Станкович попытался открыть свое издательство – естественно, делая акцент на собственные произведения. Но предприятие вскоре обанкротилось, а взятый банковский кредит необходимо было отдать в течение последующих двух лет.

И здесь литератору-недоучке пришла в голову замечательная идея: он создал специальный интернет-сайт, где предложил услуги всем влюбленным в качестве самого романтичного автора. За умеренную плату каждый клиент получит именно те слова, которыми можно пленить сердце возлюбленного или возлюбленной. Такса составляла $10 – сумма по нынешним сербским меркам весьма солидная. Тем не менее на адрес Гошо стали приходить потоки заявок, а открытый для сделок с романтиками банковский счет не давал владельцу поводов для разочарования.

Поначалу и заказчики оставались довольны. Станкович добросовестно отсылал адресантам несколько четверостиший, в которых прославлялись красота и обаяние женщин, искренние чувства мужчин и даже семейная жизнь - как самое лучшее, что может быть у человека. "Поэта" неоднократно приглашали на свадьбы в качестве почетного гостя, обручившего влюбленные сердца, а один из благодарных клиентов даже подарил ему новенький БМВ. Примерно за полтора года своей деятельности предприниматель заработал более $10 тысяч. Однако затем Фортуна отвернулась от плагиатора.

Проблемы у Станковича начались после того, как он отправил очередное любовное стихотворение заказчику, представившемуся "человеком, который жаждет любви, но не знает, как выразить свои чувства". На следующий день в офис Гошо пожаловали представители налоговой инспекции и сотрудники полиции. Как оказалось, автор занимался незаконной деятельностью, не оформив соответствующих документов. Более того, Станковича уличил во лжи именно последний клиент. Он доказал, что присланное ему стихотворение было написано самим Петраркой. Гошо же просто переписал произведение, выдав его за собственное. Как отмечают проавоохранители, тот факт, что лжепоэт занимался плагиатом, – не самое страшное преступление. Дескать, пусть это будет на совести самого Гошо. Любопытно, что Станкович на полученные деньги намеревался издать новую книгу стихотворений великого Петрарки – в собственном сербском переводе. И, конечно, под собственным именем.

На днях суд в Белграде признал этого человека виновным в мошенничестве и приговорил его к году тюремного заключения условно. Деньги, полученные обманным путем, Гошо должен вернуть своим клиентам. Впрочем, пока никто на Станковича не пожаловался – слишком уж нежные и романтичные стихотворения писал соавтор новоявленного бизнесмена, Петрарка.

Выбор читателей