Изучение русского языка для многих национальностей – нелегкое дело. И речь даже не о сложных научных терминах или устаревших словах. Кому-то из иностранцев трудно запомнить правила правописания, кто-то не понимает грамматику и пунктуацию, а есть те, для кого страшный сон – говорить на русском. Одно слово вызывает истерический приступ у многих англичан, китайцев, индусов и других студентов.
Настоящий лингвистический ступор начинается у иностранных студентов, когда они пытаются выговорить название обычного животного, любителя насекомых на ужин. Это выхухоль. Да, простое слово из трех слогов приводит в ужас несчастных учащихся, которые не понимают, как в одном слове могут сочетаться шипящие согласные и буква "Ы". А уж прилагательные выхухолий и выхухолевый и вовсе доводят несчастных иностранцев до обморока. Не говоря уже о том, чтобы понять разницу между этими двумя похожими словами.
Второе слово в черном списке у зарубежных студентов – человеконенавистничество. Немногие могут прочитать его хотя бы по слогам, не говоря уже о том, чтобы уверенно применять в обычной речи. Особо ушлые иностранцы пользуются более коротким вариантом слова – греческим термином "мизантропия". Это запомнить и произнести им куда проще.
Ранее мы предлагали разгадать значения некоторых конструкций русского языка, что под силу только настоящим знатокам родного наречия.