Жена писателя устроила литературный скандал

Напомним, что книга, известная прежде всего благодаря шокирующим сексуальным сценам и ненормативной лексике, была написана, пока Лоуренс жил на вилле недалеко от Флоренции в 1920-х годах. Впервые роман напечатали в 1928 году.

Новая биография Лоуренса называется "Жизнь постороннего" и написана хорошо известным в филологических кругах профессором Ноттингемского университета Джоном Вортеном. Ему удалось выяснить, что страдающий в это время от туберкулеза Лоуренс не мог заниматься сексом. Этим воспользовался некий Анджело Равальи. Морской офицер по роду занятий, он брал у литератора уроки английского и попутно соблазнял его жену.

Биограф писателя уверен: измена супруги настолько потрясла Лоуренса, что он решил хотя бы частично отразить размолвку в книге. Скучающая аристократка леди Чаттерлей - на самом деле это супруга романиста, а служитель в имении ее мужа – это не кто иной, как морской офицер Анджело Равальи, утверждает Лоуренс в вышедшей на этой неделе книге. Напомним, что в романе супруг леди Чаттерлей стал импотентом после того, как был неудачно ранен во время войны.

Вортен делает свои заключения, основываясь на ранее неизвестных письмах, написанных Фридой своей матери Анне фон Ричтофен - племяннице Манфреда фон Ричтофена, военного пилота Первой мировой войны, которого за его ратные подвиги прозвали Красным Бароном. Хранящиеся в архивах Университета Техаса послания датированы 1920-ми годами. Письма оказались вне поле зрения исследователей, потому что написаны шрифтом Sutterlin, который не используется с 1930-х годов. Вортену удалось расшифровать переписку супруги Лоуренса благодаря помощи своей жены, специалиста по немецкой филологии.