Развлечение для бедных

В трагикомедии из жизни американских служащих "Аферисты: Дик и Джейн развлекаются" на русский взгляд больше трагизма, чем комедии. Даже обычные выкрутасы Джима Керри выглядят как-то обреченно. Действительно, мало что смешного в увольнении сразу после неожиданного повышения, тем более, когда твоя жена уже успела распрощаться с собственной работой. Довольно забавно, когда люди, положившие на вашу лужайку искусственный газон, забирают его обратно, но питание в столовой для неимущих не располагает к большому веселью.

Разница социально-экономического положения отразилась и в названии – что американцу "развлечение", то русскому "афера". На самом деле благородные разбойники Дик-Робин Гуд (Джим Керри) и Леди Мэрион-Джейн (Теа Леони) берут у богатых и отдают бедным, а попутно заново обставляют дом, строят бассейн и покупают новую машину, еще более дорогую, чем та, что им пришлось продать. Никаких афер Дик и Джейн не ведут, а честно грабят магазины и банки с игрушечным пистолетом своего сына. Воровство же оказывается совершенно оправданно, если твоя компания и твое правительство тебя обманули – при условии, что в конце концов ты поможешь тем, кто оказался с тобой в одной лодке, ведь спасение утопающих не дело капитана (Алек Болдуин). Кроме того, для ограблений можно придумывать всякие смешные костюмы – например, маски Билла и Хиллари Клинтон.

"Дик и Джейн развлекаются" – ремейк комедии Теда Котчеффа тридцатилетней давности с Джорджем Сигалом и Джейн Фонда. Телережиссер Дин Паризо адаптировал историю, придуманную писателем Джеральдом Гейзером, к современности. В 1977 г. Дика увольняли по недоразумению; в 2000 г., когда происходит действие нового фильма, миллионер-злодей намеренно сделал свою компанию банкротом, своих подчиненных – безработными, а Дика Харпера – козлом отпущения. Джейн Фонда вздыхала, что, по мнению ее мужа, она может работать только секретаршей или проституткой. На это Джордж Сигал авторитетно заявлял, что для секретарши у нее образования маловато. Теа Леони оскорбляется до глубины души, когда Джим Керри предлагает проституцию в качестве выхода из их бедственного положения – куда более бедственного, чем у их тезок. Тут же оказывается, что он имел в виду не ее, а себя.

В фильме Паризо описываются проблемы выдуманной компании, но в самом конце упоминается и настоящая, Enron, чье скандальное банкротство в 2001 г. оставило без работы несколько десятков тысяч совершенно реальных людей. Фильм чересчур близок к реальности, чтобы быть успешной комедией. По иронии судьбы "Аферисты" оказались последней картиной, выпуском которой руководил Джеффри Аммер, президент кинокомпании Columbia Tristar по маркетингу. Его, как и Дика, сделали козлом отпущения после рекордно низких доходов компании в прошлом году – от таких многомиллионных пустышек, как "Мемуары гейши".

Зато, несмотря на прошедшие годы и меняющиеся моральные стандарты, некоторые вещи остаются успокаивающе неизменными. Главная ценность простой американской семьи по-прежнему искусственный газон.

В прокате со 2 марта