Возможную причину того, почему в ряде обществ сложилось столь негативное отношение к тещам и свекровям, похоже, отыскали немецкие исследователи. Эккарт Воланд и Жан Без из Гессенского университета, тщательно изучая регистрационные записи немецких церквей XVIII и XIX веков записи о рождениях и смертях семейств, проживавших в районе Круммхорн на севере страны, обнаружили интересную закономерность: если мать матери (то есть бабушка) была жива хотя бы до тех пор, пока ребенку не исполнялся год, то шансы на выживание малыша оценивались как 79%. Если же за младенцем приходилось присматривать матери отца, то есть другой бабушке, то его шансы выжить снижался сразу до 50%.
Ученые полагают, что в религиозных сообществах мать мужа более обеспокоена и, естественно, более подозрительна по отношению к отцовству ребенка. Любая антипатия, являющаяся результатом таких подозрений, будет неизбежно отрицательно сказываться на уходе за малышом. Это, очевидно, чувствовали родители ребенка. Таким образом, в памяти поколений укреплялся образ тещи как злой и коварной женщины.