В Занзибаре покажут "Ревизора" на языке суахили

        В Занзибаре, столице островной части Объединенной Республики Танзания, открылся IV Международный кинофестиваль стран побережья Индийского океана. Свои работы покажут кинематографисты из почти 20 государств Азии, Африки и Европы. Сюда приехали также фольклорные и театральные коллективы стран восточно-африканского региона.
        Активное участие в кинофоруме принимает Российский культурный центр в Танзании. В этом году российское кино на фестивале он представит лентой Вадима Абдрашитова "Время танцора".
        Ожидается, что заметным событием культурной программы фестиваля станет премьера комедии Н.В.Гоголя "Ревизор" на языке суахили. Перевод и публикацию бессмертной комедии осуществил Российский культурный центр. "Ревизора" представит известная танзанийская труппа "Ньета академиа" ("Академия звезд").
        Как сказал директор Российского культурного центра в Танзании Рифат Патеев, "гоголевский юмор абсолютно адекватен тому, что является смешным для самой широкой африканской аудитории". По его словам, "сатирический пафос "Ревизора" вызывает здесь такое мгновенное понимание и такую острую реакцию, что невольно поражаешься глубине гоголевского гения".
        Воистину, Гоголь, он и в Африке - Гоголь.