Американский фильм "Чикаго", номинированный на 13 "Оскаров" сразу, выходит в российский прокат… измененным до неузнаваемости.
Компания, приобретшая права на прокат фильма, решила, что русскому зрителю ни за что не успеть за двумя зайцами: смотреть на экран и читать титры, чтобы хоть немного понимать, что именно происходит на экране. Предыдущее музыкальное творение Голливуда "Мулен Руж" в России с треском провалилось – и говорят, что именно по этой причине. На этот раз в заботе о соотечественниках прокатчики превзошли сами себя: в фильм дублированы не только диалоги, но даже… песни.
Например, роль Ричарда Гира, всю, от начала и до конца, с разговорами, песнями и танцами озвучит Филипп Киркоров. Тем более, что ему не привыкать к роли адвоката Билли Флинна. В российском варианте знаменитого мюзикла Киркоров разгуливает в адвокатской одежде уже почти полгода.
Несмотря на то, что дублировать музыкальные номера не принято, американцы согласились на это нововведение, и доверили Киркорову успех "Чикаго" в России.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
"Никогда такого не было": в Германии пришли в ужас из-за катастрофы по всей Украине
ЦБ РФ выступил с важным объявлением о курсе доллара и евро
Макаревич* страшно оконфузился в аэропорту: уделался на глазах у всех
Шольц заявил о провале плана Путина по Украине
Рекомендуем
Кудрявцевой получила работу отмененных Галкина* и Ивлеевой
"Расплата за грехи": что говорили знакомые о болезни Заворотнюк
Новая возлюбленная Аршавина показала округлившийся живот
60-летняя вдова Михаила Задорнова выложила откровенную фотографию и восхитила мужчин
Необычная деталь подлодки РФ у берегов Кубы заставила Запад паниковать
Россия демонстрирует, на что способна
Подпольщики под Херсоном сдали колонну украинских войск армии России
Против киевского режима борются на всех фронтах
Выбор читателей
- Забили до смерти: в Петербурге убита знаменитая певица
- Живого "Пригожина" заметили в Африке: кадры взорвали Интернет
- Пропавшую две недели назад российскую певицу нашли мертвой
- Армения нанесла подлый удар по России
- На Кейт Миддлтон свалилось новое горе
- Решение России по Нарве вывело Борреля из себя
- Россия нанесла групповой удар по Украине: описаны последствия для Киева
- Снесли пушкой: во время инаугурации президента произошел неприятный инцидент
- Колонны ВСУ ринулись в Харьковскую область
- Кучера неожиданно набросился на известную телеведущую: "Ты мразь!"
- Больная Кейт Миддлтон залепила звонкую пощечину Меган Маркл: отыгралась на ребенке
- В США назвали вероятный срок отставки Путина
- Отставка Шойгу на первых полосах в России и за рубежом: "Очень плохие новости"
- СМИ: Путин и Си отвесили жесткую пощечину Вашингтону
- Актера Смолякова хотят выгнать из России
- ЕС жестко отреагировал на заявление Москвы о ракетных учениях с ядерными бомбами
- Раскрыта связь между Пригожиным и чистками в Минобороны
- США и Филиппины нанесли сокрушительные удары по китайскому танкеру
- Знаменитая 58-летняя актриса похвасталась фигурой в откровенном мини-бикини
- Не яйца и масло: какие продукты на самом деле влияют на уровень холестерина