Моцарт заговорил на площадном наречии

        В берлинской Komische Oper показывают оперу Моцарта Cosi fan tutti ("Так поступают все женщины") в рэпперской обработке. Это очередное событие, приуроченное к 250-летней годовщине со дня рождения великого композитора.
        Постановку создали и исполнили 40 танцоров хип-хопа и брейкданса с улиц Берлина. Музыкальный аккомпанемент состоит из виртуозной игры на вертушках от ди-джея Крафта и собственно партитуры оперы, исполняемой оркестром одной из высших школ Берлина.
        В качестве декорации используются точные копии обыкновенной берлинской улицы, украшенной граффити. Символ Берлина – Бранденбургские ворота – превращен в навороченную, как принято говорить в молодежных кругах, звуковую систему. Либретто оперы читается как рэп, речитативом, на немецком языке.
        Сюжет оперы, строящийся вокруг попытки соблазнения под видом богатых иностранцев двумя друзьями собственных невест, оказался для юных танцоров близким и родным. "Что-то подобное происходит каждый день в школе", – сказал один из них.
        Предыдущая попытка скрестить оперу с рэпом была весьма удачной. В 1998 г. вышел диск The Rapsody, на котором фрагменты широко известных опер были включены в хип-хоп композиции. Этот диск пользовался большой популярностью как в США, так и во всем мире.