В новом американском издании "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна" Марка Твена решено убрать слова, которые считаются оскорбительными для читателей. Предполагается заменить в произведениях слово "негр" и другие слова, обозначающие чернокожих, работавших на белых людей, словом "раб".
Специалист по творчеству Марка Твена Алан Гриббен подсчитал, что в "Приключениях Гекльберри Финна" неполиткорректные слова и выражения употребляются 219 раз, а в "Томе Сойере" – 4 раза.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
На Западе заговорили о главной угрозе ЕС из-за России: "Отравляет все"
Странные слова Мерца перед 9 мая вызвали изумление на Западе
Рассекречена предполагаемая предсмертная записка Джеффри Эпштейна
Пригожин раскрыл правду, которую долго скрывал от Валерии: "Тяжело дышать"
Рекомендуем
Лавина денег "смоет" все проблемы: кто из зодиака разбогатеет до конца мая
Катя Лель нашла в себе ДНК пришельцев
Волочкова рассказала, как неизвестный мужчина изменил ее судьбу
Кожевникова рассказала, почему отказалась от продуктов из магазина
"Ситуация тяжелая": удар Украины по Западу вызвал ужас в США
Многие страны очень сильно пострадали
Выбор читателей
- "Ожидается наступление": Иран нанес мощный удар по Украине
- Спасатель надругался над обездвиженной актрисой
- "Откровенные трусики": Наташа Королева устроила грандиозный скандал – видео
- "Одолеть Россию": на Западе сделали решительное заявление о Москве
- Страны Прибалтики выступили с заявлением о дронах ВСУ, летевших на Россию
- Перехват над Балтикой: французские истребители приблизились к российским Су-30СМ
- "Разбивает сердце": ЧП на авианосцах вблизи Ирана вызвало ужас в США
- Новое потрясение: когда начнется война между Турцией и Израилем
- "Загнан в угол": Трамп пришел в ужас от шага Ирана
- Сырский выступил с громким заявлением о России
- Украинские специалисты ПВО крупно опозорились в ОАЭ: попали по своим небоскребам
- Русская разведка раскрыла истинную причину агрессии США против Ирана
- "Путин смеется над нами": экс-премьер Британии о провале с задержанием танкеров
- "Польша в дураках": в Варшаве жестко высказались о решении ЕС дать Киеву 90 млрд евро
- "Адская карусель мести": Иран разнес 13-ю крепость США, застав Пентагон врасплох
- Боевики ВСУ устроили массовую казнь восставших под Харьковом
- Origo: Путин придумал, как жестко наказать Берлин за кражу активов России
- "Почти голыми руками": Кнутов заявил, что НАТО открыто готовится к захвату Калининграда
- "Будут казнить людей русских": всплыло жуткое пророчество монаха Авеля о конце света
- "Запредельное оружие": Пентагон забил тревогу из-за российского "Посейдона"