Волк в овечьей шкуре

        Двадцативосьмилетнего жителя Сан-Хосе Макса Рэя Батлера (Max Ray Butler), известного среди хакеров под именем Max Vision, приговорили к тюремному заключению сроком на 18 месяцев и штрафу в $60 тыс. за взлом нескольких сотен компьютерных сетей Министерства обороны и еще дюжины федеральных агентств США.
        С 1998 г., будучи источником информации для подразделения по кибер-безопасности ФБР, Батлер успешно внедрился в сети нескольких военно-воздушных баз, в сеть центра НАСА в Алабаме и в компьютеры канцелярии департамента транспорта. Кроме того, от действий хакера пострадали компьютеры лаборатории Калифорнийского университета, американского департамента торговли, транспорта и внутренних дел.
        Согласно документально подтвержденным данным, всякий раз, получая приоритетные права при внедрении в систему, Батлер использовал одну и ту же "дыру" в популярной программе BIND (Berkeley Internet Name Domain). Программа позволяет переводить IP адреса в доменные имена и наоборот.
        Помимо этого, Батлер взламывал сети Aimnet, интернет-провайдера, получив доступ к паролям 477 его пользователей.