Буквально нарасхват уходит с прилавков в книжных магазинах США экстремальная Библия. За полтора года успешно распродано более 400 тысяч экземпляров.
Книжная новинка, озаглавленная "Экстремальный Новый Завет", рассчитана на молодого и, прямо скажем, не слишком образованного читателя. Ведь само словечко "экстремальный" — одно из излюбленных в американской подростковой среде.
Представители издательства утверждают, что новая версия "выражает Слово Божие языком сегодняшних богоискателей". После прочтения пары абзацев становится ясно, что богоискателям хорошо понятны только самые простые и укороченные предложения, стиль которых весьма близок к разговорному. Лексический запас книги не превышает 3000 слов. Традиционные главы разбиты на эпизоды, каждому из которых подобрано название. "Я вернусь" (I'll be back) эта фраза, для вящей убедительности ввернутая в текст, явно позаимствована у Арнольда Шварценеггера из фильма "Терминатор". А сцена, когда Спаситель накормил пятью ячменными хлебами пять тысяч человек, "расшифрована" еще проще: "Христос готовит ланч".
"Экстремальный Новый Завет" успешно переводится и на другие языки.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Утонул известный певец: спасал погибающую девушку
Литва разрешила Украине нанести удары по Белоруссии
Мужчины рассказали о самых странных сексуальных опытах с необычными вещами
"Не хотели мучить": семья отказалась от последнего шанса на спасение Заворотнюк
Рекомендуем
На необитаемом острове обнаружили семерых россиян: еле спасли
Россиянам подсказали, когда выгоднее брать отпуск в 2024 году
Озвучен ответ на удары истребителей F-16 по России
Казахстан нанес удар по экономике России
Выбор читателей
- Забили до смерти: в Петербурге убита знаменитая певица
- Живого "Пригожина" заметили в Африке: кадры взорвали Интернет
- Пропавшую две недели назад российскую певицу нашли мертвой
- Армения нанесла подлый удар по России
- На Кейт Миддлтон свалилось новое горе
- Решение России по Нарве вывело Борреля из себя
- Россия нанесла групповой удар по Украине: описаны последствия для Киева
- Снесли пушкой: во время инаугурации президента произошел неприятный инцидент
- Колонны ВСУ ринулись в Харьковскую область
- Кучера неожиданно набросился на известную телеведущую: "Ты мразь!"
- Больная Кейт Миддлтон залепила звонкую пощечину Меган Маркл: отыгралась на ребенке
- В США назвали вероятный срок отставки Путина
- Отставка Шойгу на первых полосах в России и за рубежом: "Очень плохие новости"
- СМИ: Путин и Си отвесили жесткую пощечину Вашингтону
- Актера Смолякова хотят выгнать из России
- ЕС жестко отреагировал на заявление Москвы о ракетных учениях с ядерными бомбами
- Раскрыта связь между Пригожиным и чистками в Минобороны
- США и Филиппины нанесли сокрушительные удары по китайскому танкеру
- Знаменитая 58-летняя актриса похвасталась фигурой в откровенном мини-бикини
- Не яйца и масло: какие продукты на самом деле влияют на уровень холестерина