Протестансткий Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил в конце ноября Новый Завет на тувинском языке. «Это поистине историческое событие для 200-тысячного тувинского народа, который никогда раньше не имел Нового Завета на своем языке», – сообщили «Благовест-инфо» сотрудники ИПБ.
Новый Завет был переведен на тувинский язык Институтом перевода Библии в партнерстве с Объединенными Библейскими Обществами; он стал 14-м по счету переводом Нового Завета, осуществленным ИПБ. К 2005 году институт планирует завершить работу еще над двенадцатью переводами Нового Завета. На очереди – Четвероевангелие на чувашском и Новый Завет на калмыцком языках. В целом, по словам сотрудников ИПБ, работа ведется на 80 языках народов СНГ.
Несмотря на то, что основными традиционными верованиями тувинцев являются ламаизм (тибетский буддизм), в девяностые годы среди местного населения значительно увеличилось и число христиан. «В настоящее время их насчитывается около двух тысяч», – сообщила сотрудник ИПБ Наталия Горбунова.
«Сегодня сбылась мечта многих верующих тувинцев, которые ждали этого перевода много лет», – считает переводчик Николай Куулар. «Многие тувинцы, живущие в деревнях, плохо понимают русский язык, и поэтому особенно важно, чтобы для них существовал текст Библии на родном языке», – подчеркнул богословский редактор Виталий Войнов.По словам сотрудников ИПБ, недавно на тувинском языке была издана «Библия для детей».
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
В США назвали вероятный срок отставки Путина
Зеленский в страхе наорал на генералов ВСУ: все из-за Харькова
"Все будет решено": в США заявили о катастрофе для ВСУ при одном маневре России
Забили до смерти: в Петербурге убита знаменитая певица
Рекомендуем
Брошенная могила Градского вызвала скандал: холмик без оградки
СМИ обсуждают развод Бондарчука с Андреевой
Умерла сестра Жанны Фриске: страдала от рака
Над Исинбаевой нависла угроза изъятия имущества в России
Раскрыта причина очередного громкого задержания в Минобороны РФ
Правоохранители добрались до заместителя главы Генштаба
Генералы и военкоры не верят в виновность экс-командующего Попова
Мужчину подозревают в хищениях на крупную сумму
Всплыла неожиданная деталь визита Бербок в Киев: "Пустые руки"
Европейские политики частенько приезжают навестить власти Украины
Выбор читателей
- Точный диагноз изнуренной Кейт Миддлтон раскрыл королевский эксперт
- Друг семьи выдал правду об отношениях Пугачевой и Галкина*
- Татарстан впервые атаковали дроны: есть пострадавшие
- Побег Агаларова из России после теракта в "Крокусе": что известно
- На Кейт Миддлтон свалилось новое горе
- Умер второй за сутки знаменитый КВНщик
- На Елену Степаненко подали в суд из-за наследства
- Лежит третью неделю: вдова и сын так и не похоронили Ширвиндта после прощания
- Врачи спасают 59-летнюю Таисию Повалий после удара
- Кучера неожиданно набросился на известную телеведущую: "Ты мразь!"
- "Обожаю и уважаю": коллеги не скрывают радости от возвращения Галкина* на ТВ
- Названа вероятная причина самоубийства певца Кунгурова
- Отставка Эрнста с "Первого канала": что известно
- 50-летняя звезда "Беверли-Хиллз 90210" снялась полностью голой – откровенное фото
- Появилось обращение Пугачевой и Галкина* к украинцам
- Раскрыто имя покровителя Ивана Урганта: вернется на телевидение
- Президента попросили лишить Киркорова звания народного артиста
- Последнее слово Кейт Миддлтон: принцессу готовят к смерти по сценарию Дианы?
- Объявлено о признании Орбакайте иноагентом
- Сын отказался от фамилии Газманова: что произошло в семье