Руководство ЕС обязало правительство Италии исправить в бюджете страны на 2002 г. орфографическую ошибку, связанную с неправильным написанием множественного числа в слове "евро".
По решению руководства ЕС, валюта евро недавно получила грамматическую категорию множественного числа. Множественное число будет образовываться по правилам английского языка, то есть путем добавления окончания "s" во всех странах зоны евро. Например, one euro, two euros.
В бюджете Италии на 2002 г. была использована итальянская форма множественного числа "euri", что было расценено в ЕС как ошибка, сообщает Washington Post.
А вот вопрос о категории грамматического рода валюты "евро" пока еще официально в руководстве ЕС не решен.
Однако отсутствие выраженных "половых признаков" у новой валюты не вызывает существенной обеспокоенности в финансовых кругах Европы, отмечает Washington Post. В настоящее время национальные валюты большинства европейских государств грамматического рода не имеют. К категории женского рода официально отнесены национальные валюты Италии, Испании и Германии. В Греции название национальной валюты считается словом мужского рода.
Пока крупную "головную боль" по этому поводу в странах Европы ощущают лишь рекламные компании. Так, ставший уже привычным лозунг "Евро - наша валюта" в разных странах звучит с учетом "половой принадлежности" национальной валюты:
"The Euro, Our Money" (англ.);
"Der Euro, Unser Geld" (нем.);
"El Euro, Nuestra Moneda" (исп.);
"De Euro, Ons Geld" (голл.);
"L'Euro, Notre Monnaie" (франц.).
Орфографический словарь русского языка под редакцией В.В.Лопатина определяет слово "евро" как несклоняемое, мужского рода.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Радикальное решение Мерца против Москвы вызвало ужас в бундестаге
"Они не работают". В США раскрыли обман, связанный с СВО
Скандал после взрыва в Монако: во Франции потребовали ударить по Киеву
Евросоюз готовит новый подлый удар по россиянам
Рекомендуем
Избивал и грозил ножом: Седокова устроила провокацию в день рождения покойного Тиммы
Ученые сделали неожиданное открытие о памяти пожилых людей
Молодая соперница разрушила мечту Серены Уильямс о триумфальном возвращении
Самые значимые археологические находки, сделанные в Москве за 15 лет
Евросоюз готовит новый подлый удар по россиянам
Европолитикам очень нравится портить жизнь гражданам РФ
Радикальное решение Мерца против Москвы вызвало ужас в бундестаге
Немецкие политики поражены наглостью власть имущих
Выбор читателей
- "Могут убить": Запад готовит удар по уязвимому месту Киева
- "Вы победите?" В США пришли в ужас из-за заявлений о Москве
- Раскрыт тайный смысл письма Зеленского Путину
- Подарок Макрона Зеленскому спровоцировал скандал во Франции: "Какой позор"
- Ловушка захлопнулась: на Западе раскрыли главную ошибку Пашиняна по России
- "Смена власти ускорится": ЧП на Украине вызвало страх в США
- Сказал лишнее о России и поплатился: у главы МИД Литвы начались проблемы
- Запад шокирован новым планом Федорова: "Неминуемая смерть"
- В Раде раскрыли хитрый план Зеленского против Минска
- Запад теряет хватку: в Европе начался бунт из-за России
- Зверски зарезан популярный актер: "Я убил человека греха"
- "Это уже происходит": в США изумились переменам в России
- "Будет ли война?" На Западе признали неприятную правду о России
- Письмо Зеленского Путину вызвало скандал в Раде
- Сбежавшая в Лондон Дапкунайте заговорила о возвращении в Россию
- США запустили расследование против Германии: подробности
- В конгрессе США запаниковали после сурового заявления Рубио о России
- Шаг Макрона после встречи с Зеленским вызвал бешенство во Франции
- ВСУ устроили чудовищную провокацию с трупами солдат
- Раскрыто, кто вытеснил Shaman со сцены