Руководство ЕС обязало правительство Италии исправить в бюджете страны на 2002 г. орфографическую ошибку, связанную с неправильным написанием множественного числа в слове "евро".
По решению руководства ЕС, валюта евро недавно получила грамматическую категорию множественного числа. Множественное число будет образовываться по правилам английского языка, то есть путем добавления окончания "s" во всех странах зоны евро. Например, one euro, two euros.
В бюджете Италии на 2002 г. была использована итальянская форма множественного числа "euri", что было расценено в ЕС как ошибка, сообщает Washington Post.
А вот вопрос о категории грамматического рода валюты "евро" пока еще официально в руководстве ЕС не решен.
Однако отсутствие выраженных "половых признаков" у новой валюты не вызывает существенной обеспокоенности в финансовых кругах Европы, отмечает Washington Post. В настоящее время национальные валюты большинства европейских государств грамматического рода не имеют. К категории женского рода официально отнесены национальные валюты Италии, Испании и Германии. В Греции название национальной валюты считается словом мужского рода.
Пока крупную "головную боль" по этому поводу в странах Европы ощущают лишь рекламные компании. Так, ставший уже привычным лозунг "Евро - наша валюта" в разных странах звучит с учетом "половой принадлежности" национальной валюты:
"The Euro, Our Money" (англ.);
"Der Euro, Unser Geld" (нем.);
"El Euro, Nuestra Moneda" (исп.);
"De Euro, Ons Geld" (голл.);
"L'Euro, Notre Monnaie" (франц.).
Орфографический словарь русского языка под редакцией В.В.Лопатина определяет слово "евро" как несклоняемое, мужского рода.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Бывшая секретарша накинулась на Зеленского после его слов о российских дронах
"Армия Франкенштейна": жуткая ситуация в ВСУ вызвала изумление на Западе
Изощренный удар Лондона по Крыму назвали "мерзким" в Госдуме
В Киеве раскрыли детали атаки на Зеленского
Рекомендуем
Конец идиллии: Полина Диброва публично набросилась с обвинениями на Товстика
44-летняя Сиенна Миллер снова стала мамой
Познер прилюдно унизил Слепакова*
Изощренный удар Лондона по Крыму назвали "мерзким" в Госдуме
"Иди к черту!" Нахамивший Путину Зеленский получил звонкую оплеуху на Западе
Многие уже не могут сдерживать эмоции
Выбор читателей
- "Ожидается наступление": Иран нанес мощный удар по Украине
- Спасатель надругался над обездвиженной актрисой
- "Откровенные трусики": Наташа Королева устроила грандиозный скандал – видео
- "Одолеть Россию": на Западе сделали решительное заявление о Москве
- Страны Прибалтики выступили с заявлением о дронах ВСУ, летевших на Россию
- Перехват над Балтикой: французские истребители приблизились к российским Су-30СМ
- "Разбивает сердце": ЧП на авианосцах вблизи Ирана вызвало ужас в США
- Новое потрясение: когда начнется война между Турцией и Израилем
- "Загнан в угол": Трамп пришел в ужас от шага Ирана
- Сырский выступил с громким заявлением о России
- Украинские специалисты ПВО крупно опозорились в ОАЭ: попали по своим небоскребам
- Русская разведка раскрыла истинную причину агрессии США против Ирана
- "Путин смеется над нами": экс-премьер Британии о провале с задержанием танкеров
- "Польша в дураках": в Варшаве жестко высказались о решении ЕС дать Киеву 90 млрд евро
- "Адская карусель мести": Иран разнес 13-ю крепость США, застав Пентагон врасплох
- Боевики ВСУ устроили массовую казнь восставших под Харьковом
- Origo: Путин придумал, как жестко наказать Берлин за кражу активов России
- "Почти голыми руками": Кнутов заявил, что НАТО открыто готовится к захвату Калининграда
- "Будут казнить людей русских": всплыло жуткое пророчество монаха Авеля о конце света
- "Запредельное оружие": Пентагон забил тревогу из-за российского "Посейдона"