Руководство телекомпании BBC приняло решение о создании специальной команды лингвистов, которые будут помогать спортивным комментаторам обслуживать матчи предстоящего Чемпионата мира по футболу.
Сделано это для того, чтобы не дать повода болельщикам разных стран сетовать на качество вещания спортивного канала BBC.
Суть проблемы заключается в том, что, освещая события футбольных матчей, комментаторы, в подавляющем большинстве, не имеют лингвистического образования, а это, в свою очередь приводит к досадным ошибкам в произнесении сложных имен тех или иных игроков, являющихся кумирами в своих странах.
Так, например, особую сложность для спортивных комментаторов представляют имена южноафриканских игроков, поскольку язык зулу основан на чередовании звуков, произносимых при помощи…щелканья зубов.
Не меньшую головную боль для футбольных комментаторов представляют названия японских и южнокорейских городов.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Защитить НАТО: соседняя страна заявила о превентивном ударе по России
Орбакайте плюнула в лицо поддержавшему СВО певцу
В Германии высказались о СВО после слов Зеленского о России
Польша накинулась на Россию во время заседания СБ ООН
Рекомендуем
Верил в выздровление: появились подробности последних дней Мадянова
Собчак объяснила череду разводов среди российских звезд
"Не могу поверить": Лолиту прибило неожиданной смертью
Знаменитый артист устроил пьяный дебош в самолете
На Западе нашли интересную деталь в речи Путина о ядерной доктрине
Глава России сделал объявление в самый подходящий момент
"Клоунесса": жену Зеленского отхлестали за странное заявление о конце конфликта
Высказывания женщины вызвали бурную реакцию
Выбор читателей
- Открытие нового автовокзала в Ростове-на-Дону вылилось в конфликт
- Лучшие комплименты за секс назвали мужчины и женщины
- Умер Кончаловский: что известно
- Глава Суджи сделал важное заявление о переходе города под контроль ВСУ
- Индийский провидец предсказал массовое бегство из России и обозначил сроки
- Появились сообщения о ликвидации главкома ВСУ Сырского
- Объявлено о ликвидации премьера Израиля Нетаньяху
- Подробности состояния Путина из-за атаки на Россию: такого давно не было
- Пловчиху выгнали из Олимпийской деревни за аморальное поведение – откровенные фото
- Киев объявил о захвате важного объекта в Курской области
- На Украине начался масштабный бунт
- Уступок не будет: Путин лишил Китай контракта из-за разногласий
- Всего 46 лет: внезапно умер известный российский артист
- Известный шоумен публично сжег российский паспорт
- Убитый горем Галкин назвал причину смерти сына
- Раздвинувшая ноги Водонаева показала лишнее – горячее фото
- Атака по ангару ВСУ с главным подарком из США: что известно
- "Россия обречена": командир чеченского спецназа сделал громкое заявление об СВО
- Раскрыт самый простой способ увеличить продолжительность жизни
- В Москве объявили о наказании Латвии за помощь Украине