Очень популярные в нашей стране книги «12 стульев» и «Золотой теленок», оказывается, не всегда понятны читателям XXI века. Такой вывод сделал известный российский литературовед, профессор Пензенского государственного педуниверситета Кирилл Вишневский. И адаптировал Ильфа и Петрова к современности.
Недавно он завершил работу под названием: «Дилогия «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Историко-литературный комментарий», где попытался переосмыслить содержание романов с позиций сегодняшней жизни. По мнению ученого, оба они, как и почти вся советская литература того времени, — «закрытая книга» для современного читателя. Новому поколению непонятен смысл многих слов, аббревиатур, бытовых реалий, которые были легко узнаваемы современниками авторов. Только «12 стульев» потребовали почти двести расшифровок, которые помогут внимательному читателю сполна почувствовать дух великого Остапа.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
"Остальной мир смеется": в США оценили неожиданный шаг Путина
Математик-пророк предсказал дату окончания конфликта и назвал победителя
Грудь молодой любовницы Тимати вывалилась из платья – откровенное фото
Немецкие гаубицы нанесли серию ударов по России - Bild
Рекомендуем
В особняке Зайцева начали происходить мистические события
Известная модель выложила откровенное фото в эротическом белье
План Чернышева на поминки Заворотнюк был сорван
Дочь знаменитого актера отказалась от его фамилии: что произошло
Немецкие гаубицы нанесли серию ударов по России - Bild
Западное оружие активно используется украинскими вояками
Немецкие гаубицы нанесли серию ударов по России - Bild
Западное оружие активно используется украинскими вояками
Выбор читателей
- Забили до смерти: в Петербурге убита знаменитая певица
- Живого "Пригожина" заметили в Африке: кадры взорвали Интернет
- Пропавшую две недели назад российскую певицу нашли мертвой
- Армения нанесла подлый удар по России
- На Кейт Миддлтон свалилось новое горе
- Решение России по Нарве вывело Борреля из себя
- Россия нанесла групповой удар по Украине: описаны последствия для Киева
- Снесли пушкой: во время инаугурации президента произошел неприятный инцидент
- Колонны ВСУ ринулись в Харьковскую область
- Кучера неожиданно набросился на известную телеведущую: "Ты мразь!"
- Больная Кейт Миддлтон залепила звонкую пощечину Меган Маркл: отыгралась на ребенке
- В США назвали вероятный срок отставки Путина
- Отставка Шойгу на первых полосах в России и за рубежом: "Очень плохие новости"
- СМИ: Путин и Си отвесили жесткую пощечину Вашингтону
- Актера Смолякова хотят выгнать из России
- ЕС жестко отреагировал на заявление Москвы о ракетных учениях с ядерными бомбами
- Раскрыта связь между Пригожиным и чистками в Минобороны
- США и Филиппины нанесли сокрушительные удары по китайскому танкеру
- Знаменитая 58-летняя актриса похвасталась фигурой в откровенном мини-бикини
- Не яйца и масло: какие продукты на самом деле влияют на уровень холестерина