Последнее представление знаменитого мюзикла Эндрю Ллойд Уэббера "Cats" ("Кошки") состоялось в Лондонском новом театре в 21-ю годовщину его премьеры. В финале спектакля, состоявшегося в минувшую субботу, вышли все 150 актеров, когда-либо участвовавших в постановке.
"Кошки" ворвались на лондонскую сцену – успех на премьере был сокрушительный - ведь именно с появлением "Кошек" принципиально изменилось представление о том, каким должен быть музыкальный спектакль – так считали и продолжают считать те, кто во многом содействовал успеху "Cats" и, в частности, продюсер Кэмерон Маккинтош. Спустя полтора года "Кошки" появились и за океаном – на Бродвее. Там они просуществовали только 18 лет. Но еще до закрытия проекта стало известно, что мюзикл не покинет пределов страны, а будет ездить по городам и весям с гастролями. За 21 год "Кошки" обрели множество версий - японский и венгерский, норвежский, финнский, итальянский и голландский варианты никого не удивляли - поразительным в этой истории с умножением "Кошек" и их обучением иностранным языкам оказался энтузиазм перводчиков на немецкий и испанский языки. Три немецкоязычные версии - для Германии, Австрии и Швейцарии и две испанские - для Мексики и Аргентины – с учетом разниц в вариантах языков. Переводили все, кроме названия. В Мексике даже провели опрос общественного мнения, пытались выяснить, хотят ли граждане страны, чтобы творение сэра Эндрю называлось "Гатос" – мексиканцы бли единодушны – только "Cats".
Песня Мемори за 21 год прозвучала в исполнении 150 артистов. Среди тех, кто отважился встать в один ряд с первой исполнительницей - Элен Пейдж – и Барбара Стрейзанд. Многие певцы и певицы включали и продолжают включать эту песню в свои альбомы. Но всем памятно и всеми любимо первое исполнение песни.
"Кошки" оказались успешным проектом – вопреки тем, кто не верил, вопреки всем прогнозам о провалах, мюзикл выстоял.
Представление, поставленное по мотивам стихотворений Т.С.Элиота, посмотрели около 8 млн человек. Доход от показов составил 136 млн фунтов (около $200 млн) в Лондоне и еще 1,25 млрд фунтов за пределами Великобритании.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Украина совершила новую атаку кассетными снарядами по России
Европа нанесла удар по четырем известным артистам
Тарзан раскрыл особенности сексуальной жизни с Королевой
В США предрекли Украине потерю еще двух городов
Рекомендуем
"Нельзя ругать": друг встал на защиту Пугачевой перед россиянами
Дело не в языке: почему на самом деле Хаматову выгнали из театра в Латвии
Соблазнительный бюст Самбурской выскочил из тесного платья - фото
В США забились в панике из-за возмездия России за удар по Крыму
"Сильный удар". В США оценили шокирующее решение по Джулиану Ассанжу
Ситуация вокруг журналиста стала главной темой дня
Выбор читателей
- Забили до смерти: в Петербурге убита знаменитая певица
- Живого "Пригожина" заметили в Африке: кадры взорвали Интернет
- Пропавшую две недели назад российскую певицу нашли мертвой
- Армения нанесла подлый удар по России
- На Кейт Миддлтон свалилось новое горе
- Решение России по Нарве вывело Борреля из себя
- Россия нанесла групповой удар по Украине: описаны последствия для Киева
- Снесли пушкой: во время инаугурации президента произошел неприятный инцидент
- Колонны ВСУ ринулись в Харьковскую область
- Кучера неожиданно набросился на известную телеведущую: "Ты мразь!"
- Больная Кейт Миддлтон залепила звонкую пощечину Меган Маркл: отыгралась на ребенке
- В США назвали вероятный срок отставки Путина
- Отставка Шойгу на первых полосах в России и за рубежом: "Очень плохие новости"
- СМИ: Путин и Си отвесили жесткую пощечину Вашингтону
- Актера Смолякова хотят выгнать из России
- ЕС жестко отреагировал на заявление Москвы о ракетных учениях с ядерными бомбами
- Раскрыта связь между Пригожиным и чистками в Минобороны
- США и Филиппины нанесли сокрушительные удары по китайскому танкеру
- Знаменитая 58-летняя актриса похвасталась фигурой в откровенном мини-бикини
- Не яйца и масло: какие продукты на самом деле влияют на уровень холестерина