Соглашение между Кореей и США отложено из-за ошибок переводчиков

Читать в полной версии →

        Южнокорейский парламент временно отложил ратификацию двустороннего соглашения о свободной торговле с США из-за большого количества обнаруженных ошибок перевода в корейской версии документа. Исправление ошибок может отложить ратификацию соглашения на месяцы. Кроме того, повторение такой ситуации сильно снижает авторитет южнокорейского МИД в глазах партнерских государств.
        Ранее министерство уже подверглось серьезной общественной критике, когда в корейском переводе договора о свободной торговле с ЕС было найдено более 200 ошибок.

MIGnews.com |
Выбор читателей