Украина оконфузилась во Франции

        Президент Украины Виктор Ющенко сделал французам подарок с... двумя грамматическими ошибками. Напомним, что 22 июня в г. Санлис глава украинского государства открыл памятник княжне Анне Ярославне, дочери князя Ярослава Мудрого, которая была женой французского короля Генриха I в 1049-1060 гг. и правила страной в малолетство сына — Филиппа I. Памятник — дар Печерского района Киева городу Санлис. На этой церемонии присутствовали высокопоставленные лица Франции, гендиректор ЮНЕСКО Коичиро Мацуура.
        Сразу после открытия памятника французы выявили в надписи две грамматические ошибки — неправильное употребление артикля "la", в результате чего создалось впечатление, что Анна была ЕДИНОЙ королевой Франции. Это вызвало улыбки у французов.
        Комментируя украинским СМИ эту досадную ошибку, заместитель госсекретаря Марикиян Лубкивский сказал, что ее теперь придется немедленно исправить. При этом грамматический конфуз он назвал простым "человеческим фактором".