ФБР не может расшифровывать радиоперехваты террористов - нет переводчиков

        ФБР США не в состоянии расшифровать каждый четвертый перехваченный разговор потенциальных террористов из-за нехватки переводчиков с восточных языков.
        После терактов 11 сентября 2001 г. радиоэлектронная разведка США перехватила сотни тысяч часов переговоров подозреваемых, однако аналитики ФБР не в состоянии ими воспользоваться, поскольку не хватает переводчиков с арабского и фарси, а объемы электронной памяти в компьютерах ведомства ограниченны.
        За три года скопилось более 120 тыс. часов нерасшифрованных материалов. Скорее всего, они буду просто стерты из-за нехватки оперативной памяти для хранения новых.
        Западные агентства приводят пример, к каким последствиям приводят такие технические сбои: Агентство по нацбезопасности США за день до терактов против Всемирного торгового центра перехватило два телефонных разговора. "Завтра наступит час Икс", - говорилось в одном случае, в другом неизвестный абонент предупреждал: "Битва вот-вот начнется". Из-за нехватки переводчиков аналитики ФБР получили оба сообщения лишь через несколько дней после терактов. Агентство указывает, что после 11 сентября проблема обострилась еще больше, поскольку количество радиоперехватов увеличилось вдвое.