Данные, с помощью которых можно было бы задерживать террористов, теряются, так как только 10 стран способны оперативно обработать информацию на арабском языке, поступающую из ближневосточных стран, заявил глава Интерпола Рональд Нобл.
Выступая на конференции по проблемам террора в Эр-Рияде, Нобл сообщил, что 180 государств, входящих в Интерпол, передают сведения на одном из четырех официальных языков организации – английском, французском, испанском и арабском. "Теоретически" все участники Интерпола также могут получать информацию на любом из этих языков.
Нобл сообщил, что сведения о планируемых терактах немедленно переводятся на все четыре языка в штаб-квартире Интерпола, после чего распространяются далее. Но когда речь заходит о менее срочных данных, то перевод затягивается надолго, а нередко запрашивающая сторона получает информацию на арабском.
Он привел пример США. После терактов 11 сентября 2001 г. американцы занялись переводом поступавших ранее сообщений, из которых они в тоге получили дополнительную информацию о ходе подготовки террористических атак.
Рональд Нобл сообщил, что Интерпол предлагает создать в арабских странах ближневосточное отделение, которое будет заниматься переводом информации с арабского и на арабский язык.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Утонул известный певец: спасал погибающую девушку
Литва разрешила Украине нанести удары по Белоруссии
Мужчины рассказали о самых странных сексуальных опытах с необычными вещами
"Не хотели мучить": семья отказалась от последнего шанса на спасение Заворотнюк
Рекомендуем
Газманов призвал выгнать иностранных футболистов из России
Мизулина взялась за Бузову после скандала в Уфе
Пугачеву и Собчак погнали прочь с популярного курорта
Дети Киркорова отправились учиться за границу
Выбор читателей
- Забили до смерти: в Петербурге убита знаменитая певица
- Живого "Пригожина" заметили в Африке: кадры взорвали Интернет
- Пропавшую две недели назад российскую певицу нашли мертвой
- Армения нанесла подлый удар по России
- На Кейт Миддлтон свалилось новое горе
- Решение России по Нарве вывело Борреля из себя
- Россия нанесла групповой удар по Украине: описаны последствия для Киева
- Снесли пушкой: во время инаугурации президента произошел неприятный инцидент
- Колонны ВСУ ринулись в Харьковскую область
- Кучера неожиданно набросился на известную телеведущую: "Ты мразь!"
- Больная Кейт Миддлтон залепила звонкую пощечину Меган Маркл: отыгралась на ребенке
- В США назвали вероятный срок отставки Путина
- Отставка Шойгу на первых полосах в России и за рубежом: "Очень плохие новости"
- СМИ: Путин и Си отвесили жесткую пощечину Вашингтону
- Актера Смолякова хотят выгнать из России
- ЕС жестко отреагировал на заявление Москвы о ракетных учениях с ядерными бомбами
- Раскрыта связь между Пригожиным и чистками в Минобороны
- США и Филиппины нанесли сокрушительные удары по китайскому танкеру
- Знаменитая 58-летняя актриса похвасталась фигурой в откровенном мини-бикини
- Не яйца и масло: какие продукты на самом деле влияют на уровень холестерина