Книга "Африканские комментарии к Библии", написанная и составленная учеными и протестантскими богословами африканского происхождения, вышла в свет в Кении. В работе над "Комментариями" приняли участие 70 человек из 25 стран Черного континента. Цель издания – истолковать Священное Писание с точки зрения африканской культуры: в книге много африканского фольклора, поговорок, народных песен и иллюстраций, которые помогают читателю-африканцу понять те или иные места Библии.
Книга также рассматривает с библейской точки зрения острые современные проблемы, особенно актуальные для Африки (эпидемия ВИЧ и СПИД, женское обрезание, колдовство и суеверия, этнические конфликты и проблема беженцев).
По словам главного редактора проекта Токунбоха Адейемо, цель "Африканских комментариев" — не заменить собой Писание, но сделать его понятным христианам Черного континента. Адейемо убежден, что Библия писалась и всегда воспринималась в рамках того или иного культурного контекста, и для того чтобы она стала полностью понятной верующим, ее следует ввести в их собственный культурный контекст. "Когда апостол Павел писал Послание к евреям, он использовал очень много элементов еврейской культуры, обычаев и традиций, — говорит редактор. – Но люди, которые принесли Библию к нам в Африку, не перевели этих библейских коннотаций на африканскую почву".
По словам Адейемо, среди 70 ученых, работавших над книгой, были представители 10 деноминаций, однако католические богословы в написании "Комментариев" не участвовали.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Колонны ВСУ ринулись в Харьковскую область
Умер народный артист России
Обозначена главная цель наступления армии России в Харьковской области
Держат в одной клетке: что ВСУ творят с призывниками в Херсоне
Рекомендуем
Состояние Кейт Миддлтон ухудшилось: пострадали другие органы
Певец Юлиан заговорил о патриотизме и поддержал Макаревича*
Успенская хлестко высказалась о Киркорове на фоне разбирательств
Жена отрезала мужу половой орган и смыла в унитаз
Обозначена главная цель наступления армии России в Харьковской области
Российские военные активно продвигаются в этом направлении
Выбор читателей
- Точный диагноз изнуренной Кейт Миддлтон раскрыл королевский эксперт
- Друг семьи выдал правду об отношениях Пугачевой и Галкина*
- Татарстан впервые атаковали дроны: есть пострадавшие
- Побег Агаларова из России после теракта в "Крокусе": что известно
- На Кейт Миддлтон свалилось новое горе
- Умер второй за сутки знаменитый КВНщик
- На Елену Степаненко подали в суд из-за наследства
- Лежит третью неделю: вдова и сын так и не похоронили Ширвиндта после прощания
- Врачи спасают 59-летнюю Таисию Повалий после удара
- Кучера неожиданно набросился на известную телеведущую: "Ты мразь!"
- "Обожаю и уважаю": коллеги не скрывают радости от возвращения Галкина* на ТВ
- Названа вероятная причина самоубийства певца Кунгурова
- Отставка Эрнста с "Первого канала": что известно
- 50-летняя звезда "Беверли-Хиллз 90210" снялась полностью голой – откровенное фото
- Появилось обращение Пугачевой и Галкина* к украинцам
- Раскрыто имя покровителя Ивана Урганта: вернется на телевидение
- Президента попросили лишить Киркорова звания народного артиста
- Последнее слово Кейт Миддлтон: принцессу готовят к смерти по сценарию Дианы?
- Объявлено о признании Орбакайте иноагентом
- Сын отказался от фамилии Газманова: что произошло в семье