В Петербурге 1 февраля состоится презентация "Сонетов" Уильяма Шексира.
Российскому читателю сонеты знакомы, прежде всего, благодаря переложениям С.Я. Маршака, остальные переводы долгое время оставались в тени. Предлагаемый в издании выдающийся перевод А.М. Финкеля позволяет взглянуть на сонеты Шекспира с иной стороны. Первая часть книги - билингва: параллельно с русским переводом печатается оригинальный английский текст в редакции крупнейшего английского шекспироведа А.Л. Рауза.
Во второй части издания публикуются подробные комментарии, а также избранная хронология жизни и творчества Шекспира. Известный историк литературы С.Д. Радлов подготовил солидный научный аппарат, не имеющий аналогов в российской практике издания сонетов.
КОММЕНТАРИИ
Выбор редакции
Раскрыт неожиданный итог встречи Путина и Си Цзиньпина
Фон дер Ляйен закатила истерику из-за русской разведки: "Ее трясет"
"Предупреждение для Европы": ход России заставил Запад понервничать
"Паника и хаос": на Западе забили тревогу из-за катастрофы на границе России
Рекомендуем
Советская звезда устроила дебош в Большом театре
Звезду сериала "Солдаты" экстренно забрали в больницу
Зачем Галкин* объявился в городке Молдавии – раскрыта причина
Кайли Миноуг скрывала страшный диагноз несколько лет
"Следим за ними": Рютте выступил с важным заявлением о России
Генсек не стал отрицать очевидное
Раскрыт неожиданный итог встречи Путина и Си Цзиньпина
Положение киевских верховодов становится все более шатким
Выбор читателей
- "Ожидается наступление": Иран нанес мощный удар по Украине
- Спасатель надругался над обездвиженной актрисой
- "Откровенные трусики": Наташа Королева устроила грандиозный скандал – видео
- "Одолеть Россию": на Западе сделали решительное заявление о Москве
- Страны Прибалтики выступили с заявлением о дронах ВСУ, летевших на Россию
- Перехват над Балтикой: французские истребители приблизились к российским Су-30СМ
- "Разбивает сердце": ЧП на авианосцах вблизи Ирана вызвало ужас в США
- Новое потрясение: когда начнется война между Турцией и Израилем
- "Загнан в угол": Трамп пришел в ужас от шага Ирана
- Сырский выступил с громким заявлением о России
- Украинские специалисты ПВО крупно опозорились в ОАЭ: попали по своим небоскребам
- Русская разведка раскрыла истинную причину агрессии США против Ирана
- "Путин смеется над нами": экс-премьер Британии о провале с задержанием танкеров
- "Польша в дураках": в Варшаве жестко высказались о решении ЕС дать Киеву 90 млрд евро
- "Адская карусель мести": Иран разнес 13-ю крепость США, застав Пентагон врасплох
- Боевики ВСУ устроили массовую казнь восставших под Харьковом
- Origo: Путин придумал, как жестко наказать Берлин за кражу активов России
- "Почти голыми руками": Кнутов заявил, что НАТО открыто готовится к захвату Калининграда
- "Будут казнить людей русских": всплыло жуткое пророчество монаха Авеля о конце света
- "Запредельное оружие": Пентагон забил тревогу из-за российского "Посейдона"