Новое издание "Камасутры" лишится картинок

        В Великобритании выходит новое издание древнеиндийского сочинения "Камасутра". Вместо привычного иллюстрированного гида по искусству физической любви читатели увидят только текст, в который к тому же добавили главы об отношениях.
        Ее автор - индийский исследователь и один из ведущих переводчиков санскритстких текстов Хаксар. Новую "Камасутру" представляют как "жизненный гид для современных мужчины и женщины". Теперь издание будет представлять собой не иллюстрированный альбом, как обычно, а книгу карманного формата исключительно с текстом. В издательстве ее анонсируют, как "высококачественную" инструкцию, "охватывающую все аспекты любви и отношений".
        "Камасутру" в обществе воспринимают как книгу исключительно о сексе, но если прочесть ее внимательно, то видно, что это книга об образе жизни, социальных взаимоотношениях людей. В своем переводе я постарался, с одной стороны, максимально близко передать оригинал, а с другой - использовать современный язык, отражающий современные проблемы", - говорит автор книги.