На берестяной грамоте, обнаруженной при раскопках в Великом Новгороде, археологи прочли ранее неизвестное древнерусское ругательство. Об этом сообщили сотрудники Новгородского музея-заповедника.
Оно является синонимом слов "вор" или "мошенник" и пишется как "посак".
Это слово встречается археологам впервые за 60 лет раскопок. В культурном слое первой половины XIV в. был найден документ с записью оброка или долга, в котором и упоминается слово "посак". На основе псковских и тверских говоров оно было истолковано как "вор" или "мошенник". При этом общий смысл грамоты пока неясен.