Учите русский: ЦРУ опозорилось при вербовке агентов

прочитано 5483 раза

Нелепая ошибка на рекламном билборде насмешила Сеть

Центральное разведывательное управление ищет русскоговорящих сотрудников. Вот только делает это безграмотно.

Пользователи соцсетей потешаются над постером, который появился в метро. Надпись на русском и английском гласит: "Ваше владение иностранным языками are vitally important to our national security".

В переводе получается так:

"Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности".

При этом глагол "to be" употреблен во множественном числе вместо единственного, что делает фразу несогласованной.

⁦@CIA⁩ recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? ⁦@StateDept⁩ pic.twitter.com/MDRg1p3KJq
— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) 29 марта 2019 г.

В Сети появилось множество фотографий злополучного билборда с ехидными комментариями пользователей. Над горе-вербовщиками смеются и на Западе, и в России.