Данию не устраивает перевод материалов по делу Закаева

        Минюст Дании не удовлетворен переводом предоставленных Россией материалов по делу эмиссара Масхадова Ахмеда Закаева, на выдаче которого настаивает российская сторона. Как заявил датскому информационному агентству "Ритцау" представитель Министерства Якоб Шарф, в английском и датском переводах документов имеются разночтения. Таким образом, подчеркнул он, "формальные условия запроса о выдаче считаются не выполненными".
        В этой связи, Дания обратилась к России с просьбой прислать материалы в "корректном переводе".
        Ахмед Закаев был заключен под стражу 30 октября решением суда Копенгагена. Задержание было произведено по просьбе российской стороны. 31 октября Москва направила в Копенгаген официальный запрос о его экстрадиции. Датский Минюст, предварительно рассмотрев поступившие материалы, предложил России до 30 ноября прислать дополнительную информацию, подтверждающую обвинения против Закаева. 5 ноября российская Генпрокуратура передала находившейся в Москве министру юстиции Дании Лене Эсперсен эти дополнительные материалы, доказывающие причастность Закаева к террористической деятельности.