Обращения президента Эстонии к народу будут переводить на русский язык

        Традиционные обращения главы эстонского государства к жителям страны впредь будут снабжаться параллельным переводом на русский язык. В этом заверил представителей русскоязычного меньшинства сам президент республики Арнольд Рюйтель во время встречи с представителями местных средств массовой информации, которая состоялась в г.Нарва.
        Было бы, однако, неправильным считать, что граждане Эстонии слишком избалованы президентскими посланиями. Если не случается ничего экстраординарного, глава государства обращается к жителям страны лишь один раз в год - в канун Новогоднего праздника. Так вот, следующее телевизионное новогоднее приветствие, как пообещал Арнольд Рюйтель, будет снабжено субтитрами на русском языке.
        Русский язык является родным для трети постоянного населения Эстонии, однако не имеет в стране официального статуса. Этот вопрос, кстати, является не только одним из наиболее болезненных для внутренней политики государства, но может иметь и внешнеполитические последствия. Так, президент Еврокомиссии Романо Проди, выступая две недели назад в Нью-Йорке, посоветовал Балтийским странам обратить внимание на защиту лингвистических прав этнических русских, подчеркнув, что основополагающим критерием принятия новых членов в Европейский Союз является соблюдение прав человека.