Итальянцы "завербовали" Толкиена

        Пользующийся в Соединенных Штатах огромным кассовым успехом фильм "Властелин колец" ("The Lord of the Rings") стал доступным всему миру. В Италии же эту мифологическую историю о хоббитах и гоблинах решили использовать для рекламы политических идеалов.
        "Мы хотим использовать это событие, как мощное извержение вулкана, которое подтолкнет людей к пониманию наших взглядов на мир", - сказал лидер молодежной фракции крайней правой Партии национального альянса Базилио Каталонсо (Basilio Catanoso). Пять ее членов являются министрами в правительстве Сильвио Берлускони.
        Представители этой партии видят в триумфальном шествии классического произведения жанра фэнтази прообраз собственной силы, лидерства и торжества. Они также считают, что конфликт между обществом и индивидуумом, описанный во "Властелине колец", имеет прямое отношение именно к ним, является значимым именно для них, а не для человечества в целом.
        Подобное идеологизированное проведение параллелей на этом не заканчивается. Похожей трактовке подвергаются все герои и события, которые объявлены едва ли не глашатаями идеи. Хотя Д. Р.Р. Толкиен всегда отрицал любую причастность своего детища к политическим интригам.
        Зарубежные исследователи отмечают, что ни в одной стране книга и фильм не были восприняты подобным образом. Однако они забывают о том, что в свое время в Советском Союзе из всемирно известных произведений Толкиена были переведены на русский язык только сказка "Хоббит" да две части трилогии "Властелин колец", а на украинский - только "Хоббит". Если вас заинтересовало, почему - читайте. И особенно внимательно - третью часть трилогии "Властелин колец". Описание порядков обновленной Хоббитании будет до боли знакомым для каждого, кто хоть немножко помнит старые времена. И хорошо учил историю.