Русская Библия в Исторической библиотеке

        Экспозиция, посвященная изданию Библии в России с XVI по XX вв., открыта в Государственной Исторической библиотеке России. Ее название - "Русская Библия: от Острожской до конца ХХ века". На выставке представлены важнейшие издания Библии, выпущенные за 520 лет.
        Впервые свод священных библейских текстов в России был подготовлен на древнеславянском языке и напечатан в 1581 году. Это событие произошло в г.Острог, где правил князь Константин. Его покровительство и дало название Острожской Библии - главному экспонату выставки. В том же городе напечатаны знаменитые Острожские Евангелия. Их образцы также включены в экспозицию.
        Долгие годы Острожская Библия оставалась канонической: лишь этот единственный перевод священных текстов признавала Русская Православная церковь. Ее переиздание было продиктовано необходимостью внести поправки, прежде всего - устранить искажения текста, накопившиеся при переписывании книги. Тем не менее, правку делали весьма осторожно. Наиболее полно ее осуществили только в 1751 г., когда была издана так называемая Елизаветинская Библия.
        Перевод Библии на русский язык начали готовить еще при Петре I, поскольку древнеславянский текст был труден для восприятия. Но на русском языке Библия появилась только в начале ХIХ века.
        Настоящий раритет на выставке - издание 1825 года. Эта книга, выпущенная под редакцией богослова Павского, не дошла до читателя: почти весь ее тираж уничтожили.
        При большевиках Библия попала под запрет, и ее издания на русском языке стали привозить из-за рубежа. Поэтому московское издание Библии 1956 г. - не менее уникальный экспонат выставки, чем старообрядческие издания.